Перевод текста песни The Lady of My Dreams - Qusai

The Lady of My Dreams (оригинал)

This song right is called «The Lady of My Dreams»
It’s dedicated to all the ladies right here
كان في بنت عايشه قلبي ووجداني، كان ليها عالم ثاني، في خيالي اللي بحلم بيه
كانت خطوتها محسوبه، من الكليه للبيت
رسامه تكتب اشعار، وفي البيت هيا ست بيت
حقيقه هيا ولا خيال ولاعباره عن مثال
لبنت احلامي اللي فكلامي واللى فخيالي و في الأفلام
وينها حبيبت قلبي وينها
وينها حياتي وروحي وينها
وينها وليه غابت عني سنين
وينها اعيش احلامي بقربها
Beautiful, the first thing that came to my mind about you
A miracle, thought that I can’t live without you
My soul mate, how can I describe such a lovely taste with a wonderful face
The way we met was unforgettable
When I saw you the feeling untouchable
My eyes amazed with the innocence pure
Blessed by Allah and the nursing cure
Baby face with a spirit of a child
A women on the inside stands for her pride
There for her man when he seeks a helping hand
Guidance to the light patience and understand
Comfort body to hold and secure
Provide me with protection even when I’m on tour
The window to her heart lays between her eyes
I found myself at home no surprise
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
(the lady of my dreams, girl!!)
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
Yo-yo yo yo you can meet me up in heaven (baby girl!)
You make me feel like a legend (baby girl!)
Now you can be my lady
My love is here for you all night long
Me love for you so sincere
Me want you to be my dear
You know me watching
You know me looking
Me promise everything so have no fear
شغلتي بالي وروحتي بيه بعيد، احساسي صاير يهواكي
وبديت ادور عليكي من جديد ومن فراقك اعاني
بهمساتك ولمساتك تعبيرك وحبك لذاتك
اتمناكي با التحديد تكوني اميرة احلامي
وينها حبيبت قلبي وينها
وينها حياتي وروحي وينها
وينها وليه غابت عني سنين
وينها اعيش احلامي بقربها
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams

(перевод)

Эта песня правильно называется «The Lady of My Dreams».
Это посвящено всем дамам прямо здесь
Была девушка, которая жила в моем сердце и душе.У нее был второй мир, в моем воображении, о котором я мечтал
Ее ход был рассчитан, из колледжа домой
Художник стихи пишет, а дома домохозяйка
Правда не выдумка и не пример
Для дочери моей мечты, той, что в моих словах, той, что в моем воображении, и в кино
Винха, моя милая, Винха
Где моя жизнь и моя душа?
Где это и почему я пропустил это в течение многих лет?
Где я живу своими мечтами рядом?
Красавица, первое, что пришло мне на ум о тебе
Чудо, думал, что не могу без тебя
Моя родственная душа, как я могу описать такой прекрасный вкус с прекрасным лицом
То, как мы встретились, было незабываемым
Когда я увидел тебя, чувство неприкосновенно
Мои глаза поражены невинностью чистой
Благословен Аллахом и уход за больными
Детское лицо с душой ребенка
Женщина внутри стоит за ее гордость
Там для ее мужчины, когда он ищет руку помощи
Руководство к свету, терпение и понимание
Удобное тело для удержания и фиксации
Обеспечьте мне защиту, даже когда я в туре
Окно в ее сердце лежит между ее глазами
Я оказался дома, неудивительно
Ты тот, с кем я хочу быть сегодня вечером
Ты тот, кого я хочу так крепко обнять
Чтобы вы знали, что вы леди моей мечты
(дама моей мечты, девочка!!)
Ты тот, с кем я хочу быть сегодня вечером
Ты тот, кого я хочу так крепко обнять
Чтобы вы знали, что вы леди моей мечты
Йо-йо-йо-йо, ты можешь встретить меня на небесах (малышка!)
Ты заставляешь меня чувствовать себя легендой (девочка!)
Теперь ты можешь быть моей леди
Моя любовь здесь для тебя всю ночь
Я люблю тебя так искренне
Я и ты, чтобы быть моим дорогим
Ты знаешь, что я смотрю
Ты знаешь, что я смотрю
Я обещаю все, так что не бойся
Ты занял мой разум и мою душу с ним далеко, мое чувство начинает любить тебя
И я снова начал искать тебя, и я страдаю от твоей разлуки
С твоим шепотом и прикосновениями, твоим выражением лица и твоей любовью к себе
Желаю тебе конкретно быть принцессой моей мечты
Винха, моя милая, Винха
Где моя жизнь и моя душа?
Где это и почему я пропустил это в течение многих лет?
Где я живу своими мечтами рядом?
Ты тот, с кем я хочу быть сегодня вечером
Ты тот, кого я хочу так крепко обнять
Чтобы вы знали, что вы леди моей мечты