Перевод текста песни Arab World Unite - Qusai

Arab World Unite (оригинал)

٢٠١١ what a start
The year has begun by tearing us apart
ياعرب the Middle East caught in the middle
فتنة the devil, confusing it with work of a rebel
Then they blame it on religion using that excuse
Like a puppet to politics with intentions to refuse
Hell no!
انا احسن من كده ، انا سعودي
اصون كلمتي وافي بوعودي
خلو ايمانكم قوي ربنا واحد امه وحده
نحب الوطن الراس فوق ايدي متحده
فساد وكره وحقد اعمى مايصير نتفق في التفكير ، هذه بدايه تغيير
One blood, one love we share in a silent
Islam is the religion that we share in common
It’s 'bout time that we stop dividing
And our forces of this unity is combining
Bahrain unite, history will write
Coming out from the tunnel, heading straight to the light
We’ll fight, holding tight, stronger from tonight
Despite all the hype we taking a flight
من المحرق للرفاع المدينه وعالي
لسند مدينه حمد تو وعوالي
كلنا شعب واحد يبه ، كلنا عرب
الوحده متحدين ، ومن الله يارب
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
I just stand tall with my waving flag
Always say what’s on my heart, and never take it back
Do it for Lebanon, I put it on the map
I don’t gotta front, got the whole country on my back
And it’s not a TAT, this is not act
Arab worlds unite, we are under attack
Stop the foolish pride, this is do or die
When will you learn to put religion to the side
And I just wanna see the Middle East shine
And if they want war hit 'em with a peace sign
Follow me, somebody gotta lead 'em
I do this for anybody who be fighting for they freedom
ايد وحده ، كلمه وحده، امه وحده
ضد السفله واهل الفتنه، قبضه وحده
خطه وحده ، نبره وحده
رايه وحده ، هويه وحده، نبضه وحده
نرجع بالعز للحضاره العربيه
ونزين الكرامه بالنكهه الشرقيه
ضد الطائفيه عن جاهيه
صهيونيه ، ازدواج المعايير الغبيه
نحنا جبل ضد الريح العتيه
وبين الامه بنحتل العضويه الذهبيه
من الاراضي الحلبيه السوريه
عبد الرحمن موردر ايز بيفتخر بهل قضيه
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
سلام عليكم من تونس لبلاد
من الخليج للمحيط كلنا عرب كلنا اخوات
تونس يد وحده من الشمال للجنوب
رايتنا ديما الفوق من الشروق للغروب
تونس تراب ابويه، بلاد امي وابويه
من بنزرت لبرج الخضراء، انا اخوك وانت اخويه
باجي، كافي، قفصي، قصريني
بوزيدي، ساحلي، قابسي، ماثليني
لازم نبنيو بلادنا بالحجرة بالحجرة
إن شاء الله مستقبلنا خير، عشره على عشره
من العاصمه للدشرة، كلنا ولاد بلاد
تونس يد وحده نمحيو الجهويات
United States-Arabia '22
Break the chains that slave us when get through
and stainless bulletproof
خلاص كلام حكينا يلا نشوف
شبر شبر ارض ارض بلادي
شخص شخص فرد فرد اخواتي
كلام ماجاني بالقرب اكون منه فاني
مجد عروبه لازم يرجع تاني
ياعين علينا ظلم واتغوينا
طريق النصر لمصر وابتدينه
ارجع ارفع راسك بعد هيبه
لحظه ليك ياوطني من ايدينا
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
فلسطين يااهلي وبلدي
انت ارضي وحلمي العربي
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
It’s the line of the Babylon repping for the sand
That they always battle on, battle alone
And without alarm we gon' carry on through the misery
'Cause everything that we do is history
Talkin' Assyrian-Chaldean-Syriac
It’s petromania from Mesopotamia
We’re the cradle of civilization
And yet we’re fatal, where the revelations?
Stuck between Iraq and a hard place
'Cause it will look like a scene out of the Scarface
Yeah, we still wave our flag like a car race
Stay strong, it’s Timz, love always
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite

Арабский мир объединяется (перевод)

2011 какое начало
Год начался с того, что разлучил нас
Ближний Восток застрял посередине
дьявол, путая это с работой мятежника
Затем они винят в этом религию, используя это оправдание.
Как марионетка в политике с намерениями отказаться
Конечно нет!
Я лучше этого, я из Саудовской Аравии
Я держу свое слово и держу свои обещания
Да будет крепка вера твоя, Бог наш един, мать его одна
Мы любим Родину, сплотившись головой
Коррупция, ненависть и слепая ненависть, что происходит Мы соглашаемся в мышлении, это начало перемен
Одна кровь, одна любовь, которую мы разделяем в молчании
Ислам – это религия, которую мы разделяем вместе
Пришло время перестать делить
И наши силы этого единства объединяет
Блок Бахрейна, история напишет
Выйдя из туннеля, направляясь прямо к свету
Мы будем бороться, крепко держась, сильнее с сегодняшнего вечера
Несмотря на всю шумиху, мы летим
От Мухаррака до Риффа Медины и Аали
Санад, город Хамад и Авали
Мы все один народ, мы все арабы
Единица едина, и от Бога, Господи
Мы должны остановить неправильный бой
Это вызывает весь этот дым, который блокирует свет с неба
Большинство наших ран - это дружественный огонь, да!
Вся ненависть в мире прекратится, если все арабы объединятся
Арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются
отряд арабов, отряд арабов
Я просто стою с развевающимся флагом
Всегда говори, что у меня на сердце, и никогда не возвращай это
Сделай это для Ливана, я нанес это на карту.
Я не должен быть впереди, у меня на спине вся страна
И это не ТАТ, это не акт
Арабские миры объединяются, нас атакуют
Останови глупую гордость, это сделай или умри
Когда вы научитесь откладывать религию в сторону
И я просто хочу увидеть, как сияет Ближний Восток.
И если они хотят войны, поразите их знаком мира
Следуй за мной, кто-то должен вести их
Я делаю это для всех, кто борется за свою свободу
Одна рука, одно слово, одна мать
Против низших и подстрекателей, только его кулак
Одна полоса, один тон
Одно мнение, одна идентичность, одно сердцебиение
Мы возвращаемся к славе арабской цивилизации
И украсить достоинство восточным колоритом
Антисектант для его престижа
Сионизм, глупые двойные стандарты
Мы гора против свирепого ветра
И среди нации мы занимаем золотое членство
Из сирийских земель
Абдул Рахман Мурдер гордится своим делом
Мы должны остановить неправильный бой
Это вызывает весь этот дым, который блокирует свет с неба
Большинство наших ран - это дружественный огонь, да!
Вся ненависть в мире прекратится, если все арабы объединятся
Арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются
отряд арабов, отряд арабов
Мир вам из Туниса в страну
От залива до океана мы все арабы, мы все сестры
Тунис - это единая рука с севера на юг
Дима видел нас наверху от восхода до заката
Тунис – земля моих отцов, страна моей матери и отцов.
От Бизерты до Бордж-эль-Хадры я твой брат, а вы мои братья
Баджи, хватит, моя клетка, мой дворец
Бузиди, Сахель, Габесси, Татлини
Мы должны строить нашу страну комнату за комнатой
Дай Бог, наше будущее хорошее, десять из десяти
Из столицы в тарелку, мы все дети страны
Тунис в одиночестве, мы стираем регионы
США-Аравия 22
Разорви цепи, которые рабят нас, когда пройдем
и нержавеющая пуленепробиваемая
Давай поговорим, посмотрим
дюйм дюйм земли дюйм моей земли
Один человек один человек Мои сестры
Великолепный разговор рядом со мной, я буду от него
Слава его арабизма должна снова вернуться
Да, мы несправедливы и соблазнили нас
Победный путь в Египет и начало его
Вернись, подними голову после его престижа
Момент для тебя, моя страна, из наших рук
Мы должны остановить неправильный бой
Это вызывает весь этот дым, который блокирует свет с неба
Большинство наших ран - это дружественный огонь, да!
Вся ненависть в мире прекратится, если все арабы объединятся
Арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются
отряд арабов, отряд арабов
Палестина, моя семья и моя страна
Ты моя земля и моя арабская мечта
Мы должны остаться одни
Какой бы Эд ни был один
Пока мы останемся, мы останемся
Мы должны остаться одни
Какой бы Эд ни был один
Пока мы останемся, мы останемся
Это линия Вавилона, изображающая песок
Что они всегда сражаются, сражаются в одиночку
И без тревоги мы будем продолжать страдать
Потому что все, что мы делаем, это история
Talkin 'ассирийско-халдейско-сирийский
Это петромания из Месопотамии
Мы колыбель цивилизации
И все же мы роковые, где откровения?
Застрял между Ираком и наковальней
Потому что это будет похоже на сцену из фильма «Лицо со шрамом».
Да, мы все еще размахиваем нашим флагом, как автомобильная гонка.
Будь сильным, это Тимз, всегда люби
Мы должны остановить неправильный бой
Это вызывает весь этот дым, который блокирует свет с неба
Большинство наших ран - это дружественный огонь, да!
Вся ненависть в мире прекратится, если все арабы объединятся
Арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются, арабы объединяются
отряд арабов, отряд арабов