| The Job (оригинал) | The Job (перевод) |
|---|---|
| اسمع, better pay attention | Слушай, лучше обрати внимание |
| ركز, I’m about to mention | Сосредоточьтесь, я собираюсь упомянуть |
| Some few things, don’t get offended | Кое-что, не обижайтесь |
| It’s the truth, sounds splendid | Это правда, звучит великолепно |
| Wake up everyday in the morning | Просыпаться каждый день утром |
| دور على الرزق يا مؤمن | Включи пропитание, о верующий |
| We all need a J-O-B | Нам всем нужен J-O-B |
| So we can live in this world, you see! | Так что мы можем жить в этом мире, вы видите! |
| But nowadays, it’s harder the ever! | Но в наше время это сложнее, чем когда-либо! |
| Whether if you’re smart, clever | Если ты умный, умный |
| Dumb, stupid or intelligent | Тупой, глупый или умный |
| It’s all so irrelevant | Это все так неважно |
| It’s about who you are | Это о том, кто ты |
| المصلحة ، المعرفة ، الواسطة | интерес, знание, умеренность |
| !عندي شهادة. | У меня есть сертификат. |
| أنساها | забыть ее |
| !! | !! |
| عندك خبرة؟ | У вас есть опыт? |
| أتمناها | Я надеюсь |
| It’s not right but that’s how it is | Это неправильно, но так оно и есть |
| So go ahead, start your own biz | Так что давай, начни свой собственный бизнес |
| Don’t depend on anyone else | Не зависеть ни от кого другого |
| 'Cause they will rob you, so as your health | Потому что они ограбят тебя, так как твое здоровье |
| أنا عارف، معليش | Я знаю, хорошо |
| كلنا نبغى لقمة العيش | Нам всем нужно жить |
| Sometimes the system ain’t fair | Иногда система несправедлива |
| بس لسه، بلدي فيها خير | Но все же, моя страна в порядке |
| كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة | Мир был целомудренным, и у людей были чистые сердца |
| لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة | Если вы хотите почетный кусок, ищите работу |
| دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة | Включите вас на работу, включите вас на работу |
| وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه | Мир был светлым, и у людей были чистые сердца |
| صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة | Это правда, что сидеть приятно, но это также требует работы |
| دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة | Твоя очередь на работу, твоя очередь на работу |
| حاير وعقالي مايل ، طاير في الزحمة طاير | Смущенный и психически склонный, летать толпами летать |
| عندي انتيرفيو ، موعد لا ينسوه | У меня интервью, незабываемое свидание |
| فهموني. | Поймай меня. |
| علموني ، يا ترى حيوظفوني؟؟ | Научите меня, как вы думаете, они возьмут меня на работу?? |
| عاطل يقولوا عليه ، باطل ولا حسوا بيّه | Безработные говорят, что это инвалид и они этого не почувствовали |
| كل يوم رايح جاي ، لا قهوة ولا شاي | Каждый день я буду приходить, ни кофе, ни чая |
| هجولوني. | Они бросили меня. |
| بهدلوني. | Они унижали меня. |
| في الظهر ما يرحموني | Сзади меня не щадят |
| كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة | Мир был целомудренным, и у людей были чистые сердца |
| لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة | Если вы хотите почетный кусок, ищите работу |
| دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة | Включите вас на работу, включите вас на работу |
| وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه | Мир был светлым, и у людей были чистые сердца |
| صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة | Это правда, что сидеть приятно, но это также требует работы |
| دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة | Твоя очередь на работу, твоя очередь на работу |
| حرام اللي بيصير فينا | Запрещено то, что с нами происходит |
| رايحين لغيرنا و سايبينا | Мы уйдем к другим и оставим нас |
| احنا أولى منهم | Мы первые из них |
| بس ما نستغنى عنهم | Мы просто игнорируем их |
| ياناس كفايه خلاص | Джанас, хватит |
| أسمحلي ، ماهو وقت الأكل | Простите, во сколько вы едите? |
| حضر أوراقك وأتكل | Готовьте документы и ешьте |
| لازم يكون عندك كل شي | У тебя должно быть все |
| ولا يقولوا إنت فين جي؟ | И они не говорят, что ты Финн Джи? |
| لا تقعد تقول ما فيه | Не сидите сложа руки и не говорите, что в нем |
| خلي عندك مسؤولية | Иметь ответственность |
| العيب للأسف مو منك | К сожалению, это не ваша вина |
| من ناس قدي وفي سنك | От людей старых и твоего возраста |
| At the interview, they’re asking me: | На собеседовании меня спрашивают: |
| «What can you provide for the company?» | «Что вы можете предложить компании?» |
| Man, They don’t know what they’re talking about | Чувак, они не знают, о чем говорят. |
| I can even tell them I’m from the south | Я даже могу сказать им, что я с юга |
| لو ما تعرف أحد ارجع البيت | Если ты никого не знаешь, иди домой |
| بس لا تندم وتقول ياريت | Но не жалей и скажи желаю |
| بدري، لاتستسلم | Бадри, не сдавайся |
| أسعى يا ليل وقدم | Я ищу ночь и ноги |
| يا كبار إحنا معاكم | Пенсионеры, мы с вами |
| بس تعبنا جري وراكم | Но мы устали бегать за тобой |
| أدوا الواحد حقو | Сделайте одно правильно |
| وأدولوا هوا في وقتو | И они исполняли это в свое время |
| واهتموا بأولاد البلد | И позаботьтесь о детях страны |
| لا تسيبوهم كده فلت | Не позволяйте им идти так |
| حأقلك آخرة الفيلم | Я скажу вам конец фильма |
| إنه سلاحك العلم | Твое оружие - знание |
| سافر لا خلوني شويا قادر افيد البقيه | Путешествуй, не оставляй меня в покое, способный принести пользу остальным |
| عندي شهاده وقدرات استشارة وخبرات | Имею сертификат, консультационные возможности и опыт |
| وظفوني شغلوني من راتب لاتحرموني | Наняли меня, работали на меня из зарплаты, не лишайте меня |
| دوراتك؟ | ваши курсы? |
| دوراتي نفسية ،خبراتك خبرة حياتية | Мои курсы психологические, ваши опыты - жизненный опыт |
| معشم نفسي من أمس و المكتب ورا الشمس | Я прижался со вчерашнего дня и офиса за солнцем |
| غيروني انقلوني بس لا لا تسيبوني | Меня изменили, но нет, не оставляй меня в покое |
| كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة | Мир был целомудренным, и у людей были чистые сердца |
| لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة | Если вы хотите почетный кусок, ищите работу |
| دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة | Включите вас на работу, включите вас на работу |
| وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه | Мир был светлым, и у людей были чистые сердца |
| صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة | Это правда, что сидеть приятно, но это также требует работы |
| دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة | Твоя очередь на работу, твоя очередь на работу |
| يالله يا سيدي | Боже мой, сэр |
| خذلك كدا واحد فيتامين واو حلو | Отпусти, один витамин F сладкий |
| معاه صورتين شمسية | У него две фотографии |
| وامسك فدربه وان شاء الله تتوظف | И держись его пути, и даст Бог, ты будешь занят |
| ما ينفع الا كذا اصلا للأسف | вообще не работает к сожалению |
| اه طيب | окей |
| الواسطة تقتل الكفائة يا جماعة | Wasta убивает эффективность, группа |
| والبطالة بداية الضياع | Безработица – начало потерь |
| والشغل ما هو عيب | А что за дефект |
| والله يوفق الجميع | Да благословит Бог всех |
| سلام | Привет |
| من جد شغلة! | Очень занят! |
Перевод текста песни The Job - Qusai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Job , исполнителя -Qusai
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:31.12.2008
Язык песни:Арабский
Выберите на какой язык перевести: