Перевод текста песни That's Life - Qusai, Mo Jax

That's Life (оригинал)

At this point, this is a story of me falling
Branching up my arms humbleness fulfill my calling
Hopeless unmotivated potential figure
Senseless with a lot of faith drowned in liquor
I lived a mans dream that was trapped in the circle
I was once sent to this earth exist to hurt you
Admired courage hard worker turned my knuckles purple
Down on my knees un nurtured
Now it’s all gone burned on the inside
You can see the heated flames in my eyes
But I’m in disguise
I’m the example
But I’m tired of the sacrifices
You can have a sample
But can you fill these shoes?
Patience is getting the best of me
I thought that my strength is endlessly
God looks through my heart… I wonder what he sees?
My confession is mercy but it steadily bleeds
تلعب بي الدنيا تدور تلف بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
الحياة حلوة but we corrupted it
The gift of God we abused the hell out of it
Don’t know who to trust so I stay focus
Even the woman that I love betrayed me I noticed
My life is like a fairy tail
But I’m trying to get out of this jail that’s in my brain like cells
Caught up between living in America
Be with the one I love
Do what I wanna do
I need guidance from above
But music is my life… my soul has been prisoned
My drug my fix the only thing that keeps me giving
I tried to make a change
But confusion is a demon it took over again
So who’s to blame?
Who’s to blame?
Stop pointing your fingers at me
I wanna be free… THAT'S WHY…
تلعب بيا الدنيا تدور تلف بيا
على بالي انك حبيبي ونصيبي انتا
في كل لحظة في زماني مشغلني انتا
واتاري قلبك الخالي سالي وعني بعيد
إذا فأنت كالتالي اناني بالتاكيد
تلعب ليه وتلف وتدور ياحبيبي بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
من الحياه تراني مليت… ونسيت كل اللي بيني وبينك
ضيعت عمري في الأحلام.أوهام المستحيل اعطيتك
ضميتك وعيوني سارت بيتك ولحن الفرح غنيتك وناوي تغيب
ليتك بس تفهمني ليتك وانا كل عمري اعطيتك ليه ناوي تغيب
wes

That's Life (перевод)

На данный момент это история о моем падении
Разветвляя руки, смирение, выполняй мое призвание.
Безнадежная немотивированная потенциальная фигура
Бессмысленно с большой верой, утопленной в спиртном
Я жил мужской мечтой, которая оказалась в ловушке круга
Однажды меня послали на эту землю, чтобы причинить тебе боль
Восхищенный мужеством трудоголика побагровел костяшки пальцев
Вниз на колени невоспитанный
Теперь все сгорело внутри
Вы можете видеть разогретое пламя в моих глазах
Но я в маскировке
я пример
Но я устал от жертв
Вы можете получить образец
Но вы можете заполнить эти туфли?
Терпение берет верх надо мной
Я думал, что моя сила бесконечна
Бог смотрит сквозь мое сердце… Интересно, что он видит?
Мое признание - милосердие, но оно постоянно кровоточит
تلعب بي الدنيا تدور تلف بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
الحياة حلوة но мы испортили его
Дар Божий, которым мы злоупотребляли, черт возьми
Не знаю, кому доверять, поэтому я остаюсь сосредоточенным
Даже женщина, которую я люблю, предала меня, я заметил
Моя жизнь похожа на сказочный хвост
Но я пытаюсь выбраться из этой тюрьмы, которая в моем мозгу, как клетки
Застрял между жизнью в Америке
Будь с тем, кого я люблю
Делай то, что я хочу делать
Мне нужно руководство свыше
Но музыка - это моя жизнь... моя душа в заточении
Мое лекарство, мое исправление, единственное, что заставляет меня давать
Я пытался внести изменения
Но замешательство - это демон, который снова взял верх
Так кто виноват?
Кто виноват?
Перестань тыкать в меня пальцами
Я хочу быть свободным... ПОЭТОМУ...
تلعب بيا الدنيا تدور تلف بيا
على بالي انك حبيبي ونصيبي انتا
في كل لحظة في زماني مشغلني انتا
واتاري قلبك الخالي سالي وعني بعيد
إذا فأنت كالتالي اناني بالتاكيد
تلعب ليه وتلف وتدور ياحبيبي بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
من الحياه تراني مليت… ونسيت كل اللي بيني وبينك
ضيعت عمري في الأحلام.أوهام المستحيل اعطيتك
ضميتك وعيوني سارت بيتك ولحن الفرح غنيتك وناوي تغيب
ليتك بس تفهمني ليتك وانا كل عمري اعطيتك ليه ناوي تغيب
Уэс