Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tomorrow, исполнителя - Quincy Jones. Песня из альбома Q: Soul Bossa Nostra, в жанре R&BДата выпуска: 08.11.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Tomorrow(оригинал) | Завтра(перевод на русский) |
| I hope tomorrow will bring better you, better me | Я надеюсь, завтра настанут лучшие времена для тебя и меня. |
| I know that we'll show this world we got more we could be | Я знаю, мы покажем миру, как много в нас заложено, и то, кем мы могли бы быть. |
| So you should never give up on your hopes and your dreams | Поэтому ты никогда не должен отказываться от своих надежд и мечтаний. |
| You gotta get up, get out, get into it, get it on to be strong | Тебе нужно подняться, выйти, разобраться, начать и довести до конца. |
| - | - |
| If we try, we can fly to a whole 'nother place | Если мы попробуем, мы сможем улететь в абсолютно иное место. |
| All we need is belief and a smile on our face | Все, что нам нужно, это вера и улыбка на лице. |
| We can go anywhere we want, any road we decide to take | Мы сможем отправиться, куда угодно, по любой дороге, которую мы решим выбрать, |
| And we're never, never, never too far from tomorrow today | Ведь сегодня мы совсем близко от завтрашнего дня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If tomorrow is light in a place where there's none | Если светлое завтра там, где никого нет, |
| Then know that now is the time to have faith in us all | Тогда знай, что сейчас самое время поверить в нас. |
| Ya know we're all in this world and we all can belong | Знаешь, мы живем в этом мире и не можем быть безучастны. |
| We gotta get up, get out, get over it, get it on to be strong | Нам нужно подняться, выйти, разобраться, начать и довести до конца. |
| - | - |
| If we try, we can fly to a place in the sun | Если мы попытаемся, мы дотянемся до звезд. |
| All we need is precious dreams and a friend we can trust | Все, что нам нужно, это заветная мечта и друг, которому можно доверять. |
| We can go anywhere we want, any road that we can take | Мы сможем отправиться, куда угодно, по любой дороге, которую мы решим выбрать, |
| And we're never, never, never too far from tomorrow today | Ведь сегодня мы совсем близко от завтрашнего дня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ev'rybody say tomorrow is just for to share | Говорят, что завтра для всех, |
| And we're gonna send our message of love out ev'rywhere | И мы хотим отправить наш посыл любви повсюду. |
| There's a promise of love tomorrow has | В завтрашнем дне обещание любви, |
| Something special and it's something we know will last and last | Что-то особенное, и это что-то будет длиться, не прекращаясь. |
| - | - |
| Cause we're never far away, never | Ведь мы совсем близко. |
| One thing I can always be sure of | Я всегда могу быть уверен лишь в одном, |
| Far away, no never the promise of today | Все обещания настоящего бесплодны и далеки. |
| - | - |
| If we try, we can fly to a whole 'nother place | Если мы попробуем, мы сможем улететь в абсолютно иное место, |
| All we need is belief and a smile on our face | Все, что нам нужно, это вера и улыбка на лице. |
| We can go anywhere we want, any road we decide to take | Мы сможем отправиться, куда угодно, по любой дороге, которую мы решим выбрать, |
| And we're never, never, never too far from tomorrow today | Ведь сегодня мы совсем близко от завтрашнего дня. |
| - | - |
| If we try, we can fly to a place in the sun | Если мы попытаемся, мы дотянемся до звезд. |
| All we need is precious dreams and a friend we can trust | Все, что нам нужно, это заветная мечта и друг, которому можно доверять. |
| We can go anywhere we want, any road that we can take | Мы сможем отправиться, куда угодно, по любой дороге, которую мы решим выбрать, |
| And we're never, never, never too far from tomorrow today | Ведь сегодня мы совсем близко от завтрашнего дня. |
| - | - |
| Cause we're never far away, never | Ведь мы совсем близко. |
| One thing I can always be sure of | Я всегда могу быть уверен лишь в одном, |
| Far away, no never the promise of today | Все обещания настоящего бесплодны и далеки. |
| - | - |
Tomorrow(оригинал) |
| I hope tomorrow will bring better you, better me I know that we’ll show this world we got more we could be So you should never give up on your hopes and your dreams |
| You gotta get up, get out, get into it, get it on to be strong |
| If we try, we can fly to a whole 'nother place |
| All we need is belief and a smile on our face |
| We can go anywhere we want, any road we decide to take |
| And we’re never, never, never too far from tomorrow today |
| If tomorrow is light in a place where there’s none |
| Then know that now is the time to have faith in us all |
| Ya know we’re all in this world and we all can belong |
| We gotta get up, get out, get over it, get it on to be strong |
| If we try, we can fly to a place in the sun |
| All we need is precious dreams and a friend we can trust |
| We can go anywhere we want, any road that we can take |
| And we’re never too far from tomorrow today |
| Ev’rybody say tomorrow is just for us to share |
| And we’re gonna send our message of love out ev’rywhere |
| There’s a promise of love tomorrow has |
| Something special and it’s something we know will last and last |
| 'Cause we’re never far away, never |
| One thing I can always be sure of Far away, no never the promise of today |
| 'Cause we’re never far away, never |
| One thing I can always be sure of Far away, no never the promise of today |
| (перевод) |
| Я надеюсь, что завтра ты станешь лучше, лучше я, я знаю, что мы покажем этому миру, что у нас есть больше, чем мы могли бы быть, поэтому ты никогда не должен отказываться от своих надежд и своих мечтаний. |
| Ты должен встать, выйти, погрузиться в это, надеть это, чтобы быть сильным |
| Если мы попробуем, мы сможем улететь в совершенно другое место |
| Все, что нам нужно, это вера и улыбка на лице |
| Мы можем идти куда угодно, по любой дороге, которую решим выбрать |
| И мы никогда, никогда, никогда не будем слишком далеко от завтрашнего дня сегодня |
| Если завтра будет светло там, где его нет |
| Тогда знайте, что сейчас самое время поверить в нас всех |
| Я знаю, что мы все в этом мире, и все мы можем принадлежать |
| Мы должны встать, выйти, справиться с этим, набраться сил, |
| Если мы попробуем, мы сможем полететь к месту под солнцем |
| Все, что нам нужно, это драгоценные мечты и друг, которому мы можем доверять |
| Мы можем пойти куда угодно, любой дорогой, по которой мы можем пойти. |
| И мы никогда не слишком далеко от завтра сегодня |
| Все говорят, что завтра только для нас |
| И мы собираемся отправить наше послание любви повсюду |
| Завтра есть обещание любви |
| Что-то особенное, и мы знаем, что это будет длиться и длиться |
| Потому что мы никогда не далеко, никогда |
| В одном я всегда могу быть уверен Далеко, никогда не обещание сегодня |
| Потому что мы никогда не далеко, никогда |
| В одном я всегда могу быть уверен Далеко, никогда не обещание сегодня |