Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Betcha Wouldn't Hurt Me, исполнителя - Quincy Jones. Песня из альбома Greatest Hits: Quincy Jones, в жанре R&BBetcha Wouldn't Hurt Me(оригинал) | Держу пари, ты не причинил бы мне боль(перевод на русский) |
| Loving you came easily | Любить тебя оказалось так легко. |
| Yet it made me blind to all there was to see | Страсть сделала меня слепой ко всему, на что стоило обратить внимание, |
| Now my heart is filled with pain | И теперь мое сердце наполнено болью. |
| - | - |
| You understand I never will | Ты понимаешь то, чего мне никогда не понять: |
| How did it come to be that you don't love me still? | Как могло произойти, что ты меня уже не любишь? |
| Now it's getting to be plain | Теперь это становится очевидно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you really cared about anyone else | Если бы ты действительно заботился о ком-нибудь еще, |
| I know you wouldn't hurt me | Я знаю, ты бы никогда не причинил мне боль. |
| If you cared about more than yourself | Если бы ты думал о ком-то еще, кроме себя, |
| I bet ya wouldn't go | Держу пари, ты бы не ушел. |
| If you really cared about anyone else | Если бы ты действительно заботился о ком-нибудь еще, |
| I know you wouldn't hurt me | Я знаю, ты бы никогда не причинил мне боль. |
| If you cared about more than yourself | Если бы ты думал о ком-то еще, кроме себя, |
| You wouldn't walk out the door | Ты бы не вышел за дверь. |
| - | - |
| Though some days the blues was our parade, | Хоть иногда печаль правит парадом, |
| Still we marched through all the tears we made | Мы продолжаем идти сквозь слезы, что мы пролили. |
| Now I find that it wasn't no game of charades that you played | Теперь я думаю, это не было игрой в шарады, в которую ты играл. |
| - | - |
| I did my best to bring you joy | Я делала все возможное, чтобы принести тебе радость. |
| How can you just leave me like a broken toy? | Как мог ты бросить меня, словно сломанную игрушку? |
| Where's the man that once was you? | Где тот мужчина, которым ты когда-то был? |
| - | - |
| If I could be within your mind | Если бы я была на твоем месте, |
| I would never think to treat you this unkind | Я бы никогда не помыслила обращаться с тобой так жестоко. |
| The pain you caused will come to you | Вся та боль, что ты причинил, вернется к тебе. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| If you really cared about anyone else | Если бы ты действительно заботился о ком-нибудь еще, |
| I know you wouldn't hurt me | Я знаю, ты бы никогда не причинил мне боль. |
| If you cared about more than yourself | Если бы ты думал о ком-то еще, кроме себя, |
| I bet ya wouldn't go | Держу пари, ты бы не ушел. |
| If you really cared about anyone else | Если бы ты действительно заботился о ком-нибудь еще, |
| I know you wouldn't hurt me | Я знаю, ты бы никогда не причинил мне боль. |
| If you cared about more than yourself | Если бы ты думал о ком-то еще, кроме себя, |
| You wouldn't walk out the door | Ты бы не вышел за дверь. |
| - | - |
Betcha Wouldn't Hurt Me(оригинал) |
| Loving you came easily |
| Yet it made me blind to all there was to see |
| Now my heart is filled with pain |
| You understand I never will |
| How did it come to be that you don’t love me still? |
| Now it’s getting to be plain |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| I bet you wouldn’t go |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| You wouldn’t walk out the door |
| Though some days the blues was our parade |
| Still we marched through all the tears we made |
| Now I find it wasn’t no game of charades that you played |
| I did my best to bring you joy |
| How can you just leave me like a broken toy? |
| Where’s the man that once was you? |
| If I could be within your mind |
| I would never think to treat you this unkind |
| The pain you caused will come to you |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| I bet you wouldn’t go |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| You wouldn’t walk out the door |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| I bet you wouldn’t go |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| You wouldn’t walk out the door |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| I bet you wouldn’t go |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| You wouldn’t walk out the door |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| I bet you wouldn’t go |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| You wouldn’t walk out the door |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| I bet you wouldn’t go |
| If you really cared about anyone else |
| I know you wouldn’t hurt me |
| If you cared about more than yourself |
| You wouldn’t walk out the door |
Держу Пари, Ты Не Причинишь Мне Вреда.(перевод) |
| Любить тебя пришла легко |
| Тем не менее, это сделало меня слепым ко всему, что можно было увидеть |
| Теперь мое сердце наполнено болью |
| Вы понимаете, что я никогда не буду |
| Как случилось, что ты меня до сих пор не любишь? |
| Теперь все становится ясно |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Бьюсь об заклад, ты бы не пошел |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Вы бы не вышли за дверь |
| Хотя несколько дней блюз был нашим парадом |
| Тем не менее мы прошли через все слезы, которые мы сделали |
| Теперь я понимаю, что ты играл не в шарады |
| Я сделал все возможное, чтобы доставить вам радость |
| Как ты можешь просто бросить меня, как сломанную игрушку? |
| Где мужчина, который когда-то был тобой? |
| Если бы я мог быть в твоих мыслях |
| Я бы никогда не подумал относиться к тебе так недобро |
| Боль, которую вы причинили, придет к вам |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Бьюсь об заклад, ты бы не пошел |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Вы бы не вышли за дверь |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Бьюсь об заклад, ты бы не пошел |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Вы бы не вышли за дверь |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Бьюсь об заклад, ты бы не пошел |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Вы бы не вышли за дверь |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Бьюсь об заклад, ты бы не пошел |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Вы бы не вышли за дверь |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Бьюсь об заклад, ты бы не пошел |
| Если вы действительно заботились о ком-то еще |
| Я знаю, ты не причинишь мне боль |
| Если вы заботились не только о себе |
| Вы бы не вышли за дверь |
| Название | Год |
|---|---|
| The Secret Garden (Sweet Seduction Suite) ft. Barry White, Al B. Sure!, James Ingram | 2009 |
| Summer In The City | 1972 |
| Slow Jams ft. Barry White, Portrait, Babyface | 1994 |
| Ai No Corrida ft. Dune | 1995 |
| At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren | 1994 |
| Just Once | 1999 |
| Everything Must Change | 1999 |
| One Hundred Ways ft. James Ingram | 1995 |
| The Secret Garden | 2015 |
| Turn out the Lamplight | 1980 |
| I'm Gonna Miss You In The Morning ft. Luther Vandross, Patti Austin | 1999 |
| Heaven's Girl ft. R. Kelly, Ronald Isley, Aaron Hall | 1994 |
| Stomp ft. Coolio, Yo-Yo, Shaquille O'Neal | 1994 |
| Love Dance ft. George Benson | 1980 |
| Wee B. Dooinit (Acapella Party) ft. Siedah Garrett, Take 6, Bobby McFerrin | 1988 |
| If I Ever Lose This Heaven ft. Minnie Riperton, Leon Ware, Al Jarreau | 1975 |
| I'll Be Good To You ft. Ray Charles, Chaka Khan | 2021 |
| Do Nothin' Till You Hear From Me ft. Phil Collins | 1994 |
| Body Heat | 2004 |
| You Put A Move On My Heart ft. Tamia | 1999 |