Перевод текста песни Everything Must Change - Quincy Jones

Everything Must Change (оригинал)

Everything Must Change
Everything must change
Nothing stays the same
Everyone willl change
No one stays the same
The young become the old
Mysteries do unfold
For that’s the way of time
Nothing and no one goes unchanged
There are not many things in life
You can be sure of…
Except, rain comes from the clouds
Sun light up the sky
Hummingbirds do fly
Winter turns to spring
The wounded heart will heal
But never much to soon
But everything must change
The young become the old
Mysteries do unfold
But that’s the way that time
Nothing

Все Должно Измениться (перевод)

Всё обречено к изменению
Всё рано или поздно меняет лик
Ничто не вечной клятвой не связано
Каждый однажды сменяет облик
Нет никого, кто не изменит лица
Молодость, словно река, высыхает к осени
Тайны, подобно ветру, сбрасывают маски
Так течёт сквозь ладони неумолимое время
Нет никого и ничего, что не было бы тронуто переменой
В жизни немного вещей, как галька на дне ручья
В которых можно быть уверен вечно…
Разве что дождь, как затаённая грусть, падает из облаков
Солнце, перо огня, вспыхивает в выси
И колибри, как искры, возносятся к свету
Зима превращается в весну, как ледяной сон — в пробужденье
И сердце, израненное, вновь ищет покой
Но исцеление всегда опаздывает на рассвет
Но всё непременно должно измениться
Молодость — в седую старость, по зову водоворота лет
Тайны раскрываются, как цветы на заре
Но таков путь сквозь вечность времени
Ничто