Перевод текста песни Ai No Corrida - Quincy Jones, Dune

Ai No Corrida (оригинал)

Ai no corrida, that’s where I am You send me there, your dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
I hold you, I touch you
In a maze can’t find my way
I think you, I drink you
I’m being served you on a tray
You see girl, that’s what I go through every day
Is this the way it should feel
So pinch me, I’m dreamin'
But if it is don’t let me know
I'm drowning, don't save me This is the way I want to go You see girl, you thrill me, half kill me, that's what you do Ai no corrida, that's where I am You send me there, your dream is
my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
Before I first saw you each day was just another day
Night the lonely interlude just came, then blew away
You know girl, everything was come what may until you fell in my life
This spell that I’m under has caught me in a daze
Your lightning and thunder sets my poor heart ablaze
You see girl, you thrill me, half kill me that’s what you do Ai no corrida, that’s where I am You send me there, your dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
Ai no, ai no, corrida
Ai no, ai no, corrida

(перевод)

Ай не коррида, вот где я Ты пошлешь меня туда, твоя мечта - моя команда
Ай не коррида, я нахожусь
Никаких других мыслей, только ты и ничего больше
Ты и ничего больше
Я держу тебя, я прикасаюсь к тебе
В лабиринте не могу найти дорогу
Я думаю, я пью тебя
Меня подают тебе на подносе
Видишь ли, девочка, это то, через что я прохожу каждый день
Это то, как это должно чувствоваться
Так что ущипните меня, я сплю
Но если это так, не дайте мне знать
Я тону, не спасай меня Это путь, по которому я хочу идти Ты видишь, девочка, ты волнуешь меня, наполовину убиваешь меня, вот что ты делаешь Ай не коррида, вот где я Ты посылаешь меня туда, твоя мечта
моя команда
Ай не коррида, я нахожусь
Никаких других мыслей, только ты и ничего больше
Ты и ничего больше
До того, как я впервые увидел тебя, каждый день был просто еще одним днем
Ночью одинокая интерлюдия только что пришла, а потом унесло
Знаешь, девочка, все было во что бы то ни стало, пока ты не упала в моей жизни
Это заклинание, под которым я нахожусь, застало меня в оцепенении
Твоя молния и гром воспламеняют мое бедное сердце
Ты видишь, девочка, ты волнуешь меня, наполовину убиваешь меня, вот что ты делаешь, Ай не коррида, вот где я, Ты посылаешь меня туда, твоя мечта - моя команда
Ай не коррида, я нахожусь
Никаких других мыслей, только ты и ничего больше
Ты и ничего больше
Ай нет, ай нет, коррида
Ай нет, ай нет, коррида