Перевод текста песни When the Rain Comes - Queensrÿche

When the Rain Comes (оригинал)

You’ve come to me again my friend.
I’ve been waiting so long
Life seems strange and hard sometimes, maybe I won’t make it this time
Oh They’ve taken all I have, but I just need what’s left of today,
and you can wash it all away
When it all comes down and I’m feeling tired and afraid
You’re always there, and seem come when I’ve nothing left to give away
Now I wait for your winds to come and give me breath for another day,
and your rain to wash me
I feel the rain coming.
I feel it in my heart, take away my pain
I feel the rain coming.
Wash me down, wash me down
Here comes the rain.
Hold me now, just for awhile
I feel like a candle flame in the wind.
The dust of my deeds past, covers me,
like a fading lie
I feel the rain coming.
I feel it in my heart, wash away my pain
Wash me down, wash me down.
I feel the rain coming
Here comes the rain

Когда Идет дождь (перевод)

Ты снова пришел ко мне, мой друг.
Я так долго ждал
Жизнь иногда кажется странной и тяжелой, может быть, на этот раз я не выживу
О, они забрали все, что у меня есть, но мне нужно только то, что осталось от сегодняшнего дня,
и вы можете смыть все это
Когда все сводится к нулю, и я чувствую усталость и страх
Ты всегда рядом и, кажется, приходишь, когда мне нечего отдать
Теперь я жду, когда придут твои ветры и дадут мне дыхание для другого дня,
и твой дождь, чтобы мыть меня
Я чувствую приближение дождя.
Я чувствую это в своем сердце, забери мою боль
Я чувствую приближение дождя.
Вымойте меня, вымойте меня
Вот идет дождь.
Обними меня сейчас, ненадолго
Я чувствую себя пламенем свечи на ветру.
Пыль моих прошлых дел покрывает меня,
как исчезающая ложь
Я чувствую приближение дождя.
Я чувствую это в своем сердце, смываю свою боль
Вымой меня, вымой меня.
Я чувствую приближение дождя
Вот идет дождь