Перевод текста песни Best I Can - Queensrÿche

Best I Can (оригинал)

A child alone in daddy’s room
The gun was hidden here
No one home to catch me when I fall
A young man now in a private chair
I’ve seen the world through a bitter stare
But my dream is still alive
I’m going to be the best I can
I want to be a busy man
I want to see a change in the future
I’m gonna make the best of what I have
I want to write for a magazine
I’m gonna be the best they’ve ever seen
I know I’ll win if I give it all I can
And I won’t let go, gotta make the grade
No, I won’t let it go
To be the best man, the best man that I can
Back-street hoop star, you’ve got it good
You were the wonder of the crumbling neighborhood
Now taking bids on the next six digit plan
Showed me that my will survived
The tragedy that came into my life
Giving me hope and the new start that I have
And I won’t let go, gotta make the grade
No, I won’t let it go
To be the best man, the best man that I can
Step by step I dream the plan
From my chair to walking man
This constant dream is on my mind
Chase the light I see ahead
Luminate the path I tread
I live to be the best I can
Now I’m moving forward and I’m never looking back
Straight ahead, focused on the big attack
On a roll and I’m never slowing down
I won’t be torn between
The man in the chair and the man that’s in my dream
I’m going to melt the two men into one
And I won’t let go, gotta make the grade I set
No, I won’t let it go
To be the best man, the best man that I can
The best man that I can
The best man that I can

Лучшее, Что Я Могу (перевод)

Ребенок один в комнате папы
Пистолет был спрятан здесь
Нет никого дома, чтобы поймать меня, когда я упаду
Молодой человек сейчас в личном кресле
Я видел мир горьким взглядом
Но моя мечта все еще жива
Я собираюсь быть лучшим, что я могу
Я хочу быть занятым человеком
Я хочу увидеть изменения в будущем
Я собираюсь сделать все возможное из того, что у меня есть
Я хочу писать для журнала
Я буду лучшим, кого они когда-либо видели
Я знаю, что выиграю, если сделаю все возможное
И я не отпущу, должен получить оценку
Нет, я не позволю этому уйти
Быть лучшим человеком, лучшим мужчиной, которого я могу
Звезда уличного обруча, у тебя все хорошо
Вы были чудом разрушающегося района
Принимаем ставки на следующий шестизначный план
Показал мне, что моя воля выжила
Трагедия, которая пришла в мою жизнь
Давая мне надежду и новое начало, которое у меня есть
И я не отпущу, должен получить оценку
Нет, я не позволю этому уйти
Быть лучшим человеком, лучшим мужчиной, которого я могу
Шаг за шагом я мечтаю о плане
От моего стула к ходячему человеку
Этот постоянный сон у меня на уме
Преследуй свет, который я вижу впереди
Осветите путь, который я иду
Я живу, чтобы быть лучшим, на что я способен
Теперь я иду вперед и никогда не оглядываюсь назад
Прямо вперед, сосредоточенный на большой атаке
На ходу, и я никогда не замедляюсь
Я не буду разрываться между
Мужчина в кресле и мужчина в моем сне
Я собираюсь расплавить двух мужчин в одного
И я не отпущу, должен получить оценку, которую я поставил
Нет, я не позволю этому уйти
Быть лучшим человеком, лучшим мужчиной, которого я могу
Лучший мужчина, которого я могу
Лучший мужчина, которого я могу