Перевод текста песни Open - Queensrÿche

Open (оригинал)

You’re an angel with your wings broken
Wearing sandals that I tripped in
You’re a holiday already taken
A cocktail that’s stirred never shaken
Your heads in overload
You’ve reached your threshold
And you’re about to explode
Open your eyes.
Just say what you want to say?
Open your eyes, you see yours isn’t the only way
Open your eyes.
To you everyone is blind
Open your eyes and your mind
You’re like a hand gun that’s fully loaded
Making idle threats of violence
Your heads in overload
You’ve reached your threshold
And you’re about to explode
Open your eyes.
You take what you want for free
Open your eyes.
and you see what you want to see
Open your eyes.
To you everyone is blind
Open your eyes and your mind
Open your eyes.
Just say what you want to say?
Open your eyes, you see yours isn’t the only way
Open your eyes.
Do you really think I’m blind?
Open your eyes and your mind
Open your mind
Open your eyes.
and you see what you want to see
Open your eyes.
To you everyone is blind
Open your eyes and your mind
Open your eyes.
Just say what you want to say?
Open your eyes, you see yours isn’t the only way
Open your eyes.
Do you really think I’m blind?
Open your eyes and your mind
Open your mind

Open (перевод)

Ты ангел со сломанными крыльями
В сандалиях, в которых я споткнулся
Вы уже отпраздновали отпуск
Коктейль, который перемешивается, никогда не взбалтывается
Ваши головы перегружены
Вы достигли своего порога
И ты собираешься взорваться
Открой свои глаза.
Просто скажите, что вы хотите сказать?
Открой глаза, ты видишь, что твой путь не единственный
Открой свои глаза.
Для вас все слепы
Открой глаза и свой разум
Ты как полностью заряженный ручной пистолет
Пустые угрозы насилием
Ваши головы перегружены
Вы достигли своего порога
И ты собираешься взорваться
Открой свои глаза.
Вы берете то, что хотите бесплатно
Открой свои глаза.
и вы видите то, что хотите видеть
Открой свои глаза.
Для вас все слепы
Открой глаза и свой разум
Открой свои глаза.
Просто скажите, что вы хотите сказать?
Открой глаза, ты видишь, что твой путь не единственный
Открой свои глаза.
Ты действительно думаешь, что я слепой?
Открой глаза и свой разум
Открой свой разум
Открой свои глаза.
и вы видите то, что хотите видеть
Открой свои глаза.
Для вас все слепы
Открой глаза и свой разум
Открой свои глаза.
Просто скажите, что вы хотите сказать?
Открой глаза, ты видишь, что твой путь не единственный
Открой свои глаза.
Ты действительно думаешь, что я слепой?
Открой глаза и свой разум
Открой свой разум