Перевод текста песни Silent Lucidity - Queensrÿche

Silent Lucidity (оригинал)

Hush now, don’t you cry
Wipe away the teardrop from your eye
You’re lying safe in bed
It was all a bad dream
Spinning in your head
Your mind tricked you to feel the pain
Of someone close to you leaving the game of life
So here it is, another chance
Wide awake you face the day
Your dream is over… or has it just begun?
There’s a place I like to hide
A doorway that I run through in the night
Relax child, you were there
But only didn’t realize it and you were scared
It’s a place where you will learn
To face your fears, retrace the years
And ride the whims of your mind
Commanding in another world
Suddenly you hear and see
This magic new dimension
I — will be watching over you
I — am gonna help you see it through
I — will protect you in the night
I — am smiling next to you, in Silent Lucidity
-spoken during solo-
If you open your mind for me
You won’t rely on open eyes to see
The walls you built within
Come tumbling down, and a new world will begin
Living twice at once you learn
You’re safe from the pain in the dream domain
A soul set free to fly
A round trip journey in your head
Master of illusion, can you realize
Your dream’s alive, you can be the guide but…
I — will be watching over you
I — am gonna help to see it through
I — will protect you in the night
I — am smiling next to you…

Безмолвная Ясность (перевод)

Тише, не плачь
Вытри слезу с глаз
Ты лежишь в безопасности в постели
Это был плохой сон
Вращение в вашей голове
Ваш разум обманул вас, чтобы вы почувствовали боль
Кто-то рядом с вами выходит из игры жизни
Итак, вот он, еще один шанс
Проснувшись, вы сталкиваетесь с днем
Ваш сон закончился… или он только начался?
Есть место, которое я люблю прятать
Дверь, через которую я пробегаю ночью
Расслабься, детка, ты был там
Но только не понял, и ты испугался
Это место, где вы узнаете
Чтобы встретиться со своими страхами, проследите годы
И оседлайте прихоти своего разума
Командование в другом мире
Вдруг ты слышишь и видишь
Это волшебное новое измерение
Я — буду следить за тобой
Я – я помогу вам увидеть это насквозь
Я — буду защищать тебя в ночи
Я — улыбаюсь рядом с тобой, в Безмолвном Просветлении
-говорит во время соло-
Если ты откроешь для меня свой разум
Вы не будете полагаться на открытые глаза, чтобы видеть
Стены, которые вы построили внутри
Приходите рушиться, и начнется новый мир
Живя дважды сразу, ты учишься
Вы в безопасности от боли в домене мечты
Душа, освобожденная для полета
Путешествие туда и обратно в вашей голове
Мастер иллюзии, ты можешь понять
Ваша мечта жива, вы можете быть проводником, но…
Я — буду следить за тобой
Я — я помогу увидеть это насквозь
Я — буду защищать тебя в ночи
Я — улыбаюсь рядом с тобой…