Перевод текста песни Lady Jane - Queensrÿche

Lady Jane (оригинал)

Sitting all alone, inside, today Jane
The other girls are home, we’re playing a new game
The voice is very, very close, you like it that way
And we’re feeling rather warm inside
Are you smiling or afraid?
You can have it either way
Lady Jane your eyes are wide today
And the world is looking very strange, you must proclaim!
It’s quite a scary, scary ride we take, Lady Jane
Yesterday seemed very dark, but now it’s bright
Your clouds have gone away
Sensory perception peaking at this time
Electric waves of sound are filling Janie’s mind today
Calling out to Janie as you drift away, «Don't be afraid
They’re only your illusion anyway.»
Lady Jane your eyes are wide today
And we’re sure you won’t forget the things
You’ve seen today!
It’s quite a day to stay inside and play
Lady Jane!

Леди Джейн (перевод)

Сидя в полном одиночестве, сегодня Джейн
Другие девочки дома, мы играем в новую игру
Голос очень, очень близко, тебе это нравится
И у нас внутри довольно тепло
Вы улыбаетесь или боитесь?
Вы можете получить это в любом случае
Леди Джейн, у тебя сегодня широко раскрыты глаза.
И мир выглядит очень странно, вы должны объявить!
Это довольно страшная, страшная поездка, которую мы совершаем, леди Джейн
Вчера было очень темно, а сейчас светло
Твои облака ушли
Пик сенсорного восприятия в это время
Электрические волны звука сегодня наполняют разум Джени.
Обращаясь к Джени, когда вы уходите: «Не бойся
В любом случае, это всего лишь твоя иллюзия.
Леди Джейн, у тебя сегодня широко раскрыты глаза.
И мы уверены, что вы не забудете вещи
Вы видели сегодня!
Это целый день, чтобы оставаться дома и играть
Леди Джейн!