Перевод текста песни Until There Was You - Queensrÿche

Until There Was You (оригинал)

I reached out
And found you
Though you’d turned way
Only we would know
These careless words I need to define
Were they right or wrong?
Only you would know
If we fall apart now it’s the end of me
Won’t ever survive without you next to me
There’s so much for both of us ahead
Because it’s you and me alone
And I’m on my knees here
I never needed anyone, till I needed you
I never held a woman, till there was you
I never saw the light of day, until you
If I’ve said things that hurt you
Then I’m sorry.
I didn’t mean it that way
This you have to know
No matter what it seems
To your reasoning, our love is like the sea, washing over me
Moving all around but always remaining
So I’m on my knees
I never needed anyone, till I needed you
I never loved a woman, till there was you
I never needed anyone
I see it all now, it’s so clear to me
Whatever it takes, I’ll be there, you’ll see
What you gonna do without me anyway?
Because it’s you and me alone
And sometimes we just can’t let go
Of all the pain that we hide
I never needed anyone, till I needed you
I never loved a woman, till there was you
I never saw the light of day

Пока Не Появилась Ты (перевод)

я потянулся
И нашел тебя
Хотя ты повернулся
Только мы знали бы
Эти неосторожные слова мне нужно определить
Были они правы или нет?
Только ты бы знал
Если мы развалимся сейчас, мне конец
Никогда не выживу без тебя рядом со мной
Нас обоих ждет так много впереди
Потому что это только ты и я
И я здесь на коленях
Я никогда не нуждался ни в ком, пока ты мне не понадобился
Я никогда не держал женщину, пока не появился ты
Я никогда не видел дневного света, пока ты
Если я сказал то, что причинило тебе боль
Тогда мне жаль.
Я не это имел в виду
Это вы должны знать
Независимо от того, что кажется
По твоим рассуждениям, наша любовь подобна морю, омывающему меня.
Перемещение вокруг, но всегда оставаться
Так что я на коленях
Я никогда не нуждался ни в ком, пока ты мне не понадобился
Я никогда не любил женщину, пока не появился ты
Я никогда не нуждался ни в ком
Теперь я все это вижу, мне так ясно
Чего бы это ни стоило, я буду там, вот увидишь
Что ты собираешься делать без меня?
Потому что это только ты и я
А иногда мы просто не можем отпустить
Из всей боли, которую мы скрываем
Я никогда не нуждался ни в ком, пока ты мне не понадобился
Я никогда не любил женщину, пока не появился ты
Я никогда не видел дневного света