Перевод текста песни The Hands - Queensrÿche

The Hands (оригинал)

When I’m lost… I find a way.
I hear voices.
I feel them surround me,
Pull me from the edge.
I close my eyes and….
My luck keeps holding strong,
Even when the boot comes down.
Waiting for the revolution but there’s no one around except the…
Hands out of nowhere, saving me again.
There’s always something there watching out for me,
If I’m suffocating, it gives me air.
Finally now I remember,
But where I’m going now, I’m not sure.
Only one thing matters much to me anymore.
I’m looking for you.
Can you imagine?
You can’t think.
You won’t find a way this time to frighten me.
You’re running scared, now,
Always looking over your shoulder for a place
Where you don’t see my face.
But my luck keeps holding so strong,
Even with the state I’m in.
I’m like a revolution of one, even when I stumble I win.
Because there’s hands out of nowhere, saving me again.
There’s always something there, watching out for me.
When I’m suffocating, it gives me air.
I’m like a cat with only a few lives left
And I’m crawling through the shadows.
Watching my back waiting for the attack that I know is coming…
I feel it’s near.

Руки (перевод)

Когда я теряюсь... я нахожу способ.
Я слышу голоса.
Я чувствую, что они окружают меня,
Вытащи меня из края.
Я закрываю глаза и….
Моя удача держится крепко,
Даже когда ботинок опускается.
Жду революцию, а вокруг никого нет, кроме…
Руки из ниоткуда снова спасают меня.
Там всегда что-то наблюдает за мной,
Если я задыхаюсь, он дает мне воздух.
Наконец, теперь я помню,
Но куда я иду сейчас, я не уверен.
Только одно имеет большое значение для меня больше.
Я ищу тебя.
Ты можешь представить?
Вы не можете думать.
На этот раз ты не найдешь способа напугать меня.
Теперь ты бежишь в страхе,
Всегда оглядываясь через плечо в поисках места
Где ты не видишь моего лица.
Но моя удача так сильна,
Даже в том состоянии, в котором я нахожусь.
Я как революция одного, даже когда я спотыкаюсь, я побеждаю.
Потому что руки из ниоткуда снова спасают меня.
Всегда есть что-то там, наблюдающее за мной.
Когда я задыхаюсь, он дает мне воздух.
Я как кошка, у которой осталось всего несколько жизней
И я ползаю сквозь тени.
Смотрю в мою спину, ожидая нападения, которое, я знаю, приближается...
Я чувствую, что это близко.