Перевод текста песни Suite Sister Mary - Queensrÿche

Suite Sister Mary (оригинал)

Dr. X: Kill her.
That’s all you have to do
Nikki: Kill Mary?
Dr. X: She’s a risk.
And get the priest, as well
10 P.M., I feel the rain coming down
My face feels the wet, my mind a storm
Flashing lights as people race to find shelter from the pour
Moving silent, through the streets, they’re mine, they’re mine
Midnight.
She sings praises in the hall
To saintly faces, hallowed be their names she can’t recall
Sister Mary, virgin Mary, silent with her sin
She feels me, I can taste her breath when she speaks
Mary, Mary just a whore for the underground
They made you pay in guilt for your salvation
Thought you had them fooled?
Now they’ve sent me for you
You know too much for your own good
Don’t offer me faith, I’ve got all I need here
My faith is growing, growing tight against the seam
What we need is trust, to keep us both alive
Help us make it through the night
I’ve no more want of any faith
Binds my arm and feed my mind
The only peace I’ve ever known
I’ll close my eyes, and you shoot
No Mary, listen, you’ve got to pull your strength from my lips
I pray I feed you well
Your precious cross is gone, it made me wait so long
For what you gave to everyone
The priest is cold and dead, on his knees he fell
From my barrel of death, he turned the Holy water red
As he died he said, 'thank you'
I just watched him bleed
I feel the flow, the blessed stain
Sweating hands like fire, and flames
Burn my thighs, spread in sacrificial rite
The hallowed altar burns my flesh, once more tonight
Mary, sweet lady of pain
Always alone
Blind, you search for the truth
I see myself in you, parallel lives
Winding at light-speed through time
No time to rest yet
We’ve got to stop his game
Before madness has the final laugh
Too much bloodshed
We’re being used and fed
Like rats in experiments
No final outcome here
Only pain and fear
It’s followed us both all our lives
There’s one thing left to see
Will it be him or me?
There’s one more candle left to light
Don’t turn your back on my disgrace
The blood of Christ can’t heal my wounds, so deep
The sins of man are all I taste
Can’t spit the memory from my mind
I can’t cry anymore
Mary, my lady of pain, always alone
Blind you search for the truth
I see myself in you, parallel lives
Winding at light-speed through time
You’re mine

Люкс Сестра Мэри (перевод)

Д-р X: Убейте ее.
Это все, что вам нужно сделать.
Никки: Убить Мэри?
Д-р X: Она опасна.
И получить священника, а также
10 вечера, я чувствую, как идет дождь
Мое лицо кажется влажным, мой разум - буря
Мигающие огни, когда люди спешат укрыться от дождя
Двигаясь молча, по улицам, они мои, они мои
Полночь.
Она поет дифирамбы в зале
Святым ликам, да святятся их имена, которых она не может вспомнить
Сестра Мария, дева Мария, молчит со своим грехом
Она чувствует меня, я чувствую ее дыхание, когда она говорит
Мэри, Мэри просто шлюха для подполья
Они заставили вас заплатить вину за ваше спасение
Думал, ты их обманул?
Теперь они послали меня за тобой
Вы слишком много знаете для своего же блага
Не предлагай мне веру, у меня здесь есть все, что мне нужно
Моя вера растет, сжимается по шву
Что нам нужно, так это доверие, чтобы мы оба оставались живы.
Помогите нам пережить ночь
Я больше не нуждаюсь в вере
Связывает мою руку и питает мой разум
Единственный мир, который я когда-либо знал
Я закрою глаза, а ты стреляй
Нет, Мэри, послушай, ты должна вырвать свою силу из моих уст.
Я молюсь, чтобы я хорошо тебя накормил
Твой драгоценный крест ушел, он заставил меня так долго ждать
За то, что вы дали всем
Священник холоден и мертв, на колени упал
Из моей бочки со смертью он окрасил святую воду в красный цвет
Умирая, он сказал: «Спасибо».
Я просто смотрел, как он истекает кровью
Я чувствую поток, благословенное пятно
Потливость рук, как огонь и пламя
Сожги мои бедра, растопырив их в жертвенном обряде
Священный алтарь сжигает мою плоть еще раз сегодня вечером
Мэри, милая леди боли
Всегда один
Слепой, ты ищешь правду
Я вижу себя в тебе, параллельные жизни
Обмотка со скоростью света во времени
Еще не время для отдыха
Мы должны остановить его игру
Прежде чем у безумия будет последний смех
Слишком много кровопролития
Нас используют и кормят
Как крысы в экспериментах
Здесь нет окончательного результата.
Только боль и страх
Он следовал за нами всю нашу жизнь
Осталось увидеть одну вещь
Это будет он или я?
Осталась еще одна свеча, чтобы зажечь
Не поворачивайся спиной к моему позору
Кровь Христа не может исцелить мои раны, такие глубокие
Грехи человека - это все, что я пробую
Не могу выплюнуть память из моей головы
я больше не могу плакать
Мария, моя госпожа боли, всегда одна
Слепой ты ищешь правду
Я вижу себя в тебе, параллельные жизни
Обмотка со скоростью света во времени
Ты мой