Перевод текста песни spOOL - Queensrÿche

spOOL (оригинал)

I think therefore I am, familiar to most?
How long did we eat the seed planted by our host?
4 billion years between our ears
Still hatred brings us many tears
Still we judge each other…
Why when we’re only looking for the same high?
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Won’t be a prisoner of assumption anymore
Does language define us?
Is reality… words?
How far do we appear to be…
Is the measure of… scope.
But…
With our junkie soul, we face the need
Of nature’s planned dependency
Don’t hold contempt for ecstasy
Just… mourn the dead… on the (national) screen
Mourn the dead… on the screen, mourn the dead…
On the screen, mourn the dead… while they scream!!!
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
Sp00L
Turn another turn!
Don’t need persuading by the status quo
We can make changes
If we open up we’ll see… the history they sell us
Holds the structure firm, reinforce the mold
We need to strip it all away…
And let the sp00L turn, turn
Another turn
Another turn
Watch it turn, watch it turn.
What we’ll learn
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
Sp00L
Turn another turn!
Push away what they’re selling me
Realize what we need to be
Focus on a strategy to
Open up our minds and then
Together… turn another turn

катушка (перевод)

Я думаю, следовательно, я знаком большинству?
Как долго мы ели семена, посаженные нашим хозяином?
4 миллиарда лет между нашими ушами
Тем не менее ненависть приносит нам много слез
Тем не менее мы судим друг друга ...
Почему, когда мы ищем только один и тот же максимум?
Время измельчения старых заблуждений
Разверните новые декорации в соответствии с предложением
Не поздороваюсь с тобой.
Не оставит тебя
Больше не будет узником предположений
Язык определяет нас?
Является ли реальность… словами?
Как далеко мы кажемся…
Является мерой… масштаба.
Но…
С нашей наркоманской душой мы сталкиваемся с необходимостью
Запланированной зависимости природы
Не презирайте экстази
Просто... оплакивайте мертвых... на (национальном) экране
Оплакивайте мертвых... на экране, оплакивайте мертвых...
На экране оплакивайте погибших... пока они кричат!!!
Время измельчения старых заблуждений
Разверните новые декорации в соответствии с предложением
Не поздороваюсь с тобой.
Не оставит тебя
Sp00L
Поверните еще раз!
Поверните еще раз!
Sp00L
Поверните еще раз!
Не нужно убеждать статус-кво
Мы можем вносить изменения
Если мы откроемся, мы увидим… историю, которую нам продают
Прочно удерживает структуру, укрепляет форму
Нам нужно все это убрать…
И пусть sp00L крутится, крутится
Еще один поворот
Еще один поворот
Смотри, как он поворачивается, смотри, как он поворачивается.
Что мы узнаем
Время измельчения старых заблуждений
Разверните новые декорации в соответствии с предложением
Не поздороваюсь с тобой.
Не оставит тебя
Sp00L
Поверните еще раз!
Поверните еще раз!
Sp00L
Поверните еще раз!
Оттолкнуть то, что они продают мне
Поймите, какими мы должны быть
Сосредоточьтесь на стратегии
Откройте наши умы, а затем
Вместе… повернуть еще раз