Перевод текста песни Speed of Light - Queensrÿche

Speed of Light (оригинал)

Wonder where’d the time go?
There it was, gone in the blink of an eye
See how much life is left
Staring me in the face?
But I know it now as clear as
Clear as a window
Never thought this day would come
I never thought I’d see half my life is gone
Thought I’d never live to see…
Never thought this day would come…
I never thought I’d see half my life is gone
Thought I’d never live to be… much of anything
Everything moves faster now
We’re living at the speed of light
I stand here fascinated
Watching as it all goes by
Maybe I should live what’s left like it was my last
Never thought this day would come…
I never thought I’d see half my life is gone
Thought I’d never live to see…
Never thought this day would come…
I never thought I’d see half my life is gone
Thought I’d never live to be… much of anything
Mary: Where are you now?
Nikki: Feeling small
Voices: Can’t live without it?
Mary: You call this your best?
Nikki: I made my life a mess
Voices: And everyone but you sees it
Nikki: What a fool
Mary: What are you gonna do
Voices: Make more excuses?
Nikki: «Don't worry
I’ll kill the bastard!»

Скорость света (перевод)

Интересно, куда ушло время?
Вот оно, исчезло в мгновение ока
Посмотрите, сколько жизни осталось
Смотреть мне в лицо?
Но теперь я знаю это так же ясно, как
Очистить как окно
Никогда не думал, что этот день придет
Я никогда не думал, что увижу, что половина моей жизни ушла
Думал, что никогда не доживу до видеть…
Никогда не думал, что этот день наступит…
Я никогда не думал, что увижу, что половина моей жизни ушла
Думал, что никогда не доживу до... многого из всего
Теперь все движется быстрее
Мы живем со скоростью света
Я стою здесь очарованный
Наблюдая, как все это происходит
Может быть, я должен жить тем, что осталось, как будто это было моим последним
Никогда не думал, что этот день наступит…
Я никогда не думал, что увижу, что половина моей жизни ушла
Думал, что никогда не доживу до видеть…
Никогда не думал, что этот день наступит…
Я никогда не думал, что увижу, что половина моей жизни ушла
Думал, что никогда не доживу до... многого из всего
Мэри: Где ты сейчас?
Никки: Чувствую себя маленькой
Голоса: Не можете жить без этого?
Мэри: Ты называешь это лучшим?
Никки: Я превратила свою жизнь в беспорядок
Голоса: И все кроме тебя это видят
Никки: Какой дурак
Мэри: Что ты собираешься делать
Голоса: Придумывать еще оправдания?
Никки: «Не волнуйся
Я убью ублюдка!»