Перевод текста песни Some People Fly - Queensrÿche

Some People Fly (оригинал)

Used to be a time
We held the world
Wrapped 'round our finger tips
Laughing at what others missed.
Someday, yesterday
The magic we felt went away
Grow up somebody said… tell me where it’s gone
So I can go find it now.
I can’t live your way
Go ahead without me
I’ll find my own way
Some people fly… and some of us worry about touching
The sun with wings.
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
The box you live within is strong and it’s up to you
To see beyond the comfort zone you’ve grown to love
There’s more to life than that.
The expectations
That you hold will keep you down and make you old
If you can’t see what I’m trying to say, maybe you just
Need to wear my shoes for awhile.
I can’t live your way
Go ahead without me
I’ll find my own way
Some people fly… and some of us worry
I’d risk it all to have wings
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
While you sit there and think about it, there’s another
Unfolding their wings.
I can tell you what it’s like, but
Until you try, you’ll never see what I mean
Some people fly… and some of us worry
I’ll touch the sky with my wings
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
Keeping my eyes, keeping my eyes on the sky

Некоторые Люди Летают (перевод)

Раньше было время
Мы держали мир
Обернутые вокруг кончиков пальцев
Смеяться над тем, что другие пропустили.
Когда-нибудь, вчера
Волшебство, которое мы чувствовали, ушло
Повзрослей, кто-то сказал ... скажи мне, куда это делось
Так что я могу найти его сейчас.
Я не могу жить по-твоему
Вперед без меня
Я найду свой собственный путь
Некоторые люди летают... и некоторые из нас беспокоятся о том, чтобы прикоснуться
Солнце с крыльями.
Я знаю, если я попытаюсь, я доберусь туда, куда иду
Не спуская глаз с неба
Коробка, в которой вы живете, прочна, и вам решать
Видеть за пределами зоны комфорта, которую вы полюбили
В жизни есть нечто большее.
Ожидания
То, что вы держите, будет удерживать вас и сделает вас старым
Если вы не видите, что я пытаюсь сказать, может быть, вы просто
Нужно какое-то время носить мои туфли.
Я не могу жить по-твоему
Вперед без меня
Я найду свой собственный путь
Некоторые люди летают... и некоторые из нас беспокоятся
Я бы рискнул всем, чтобы иметь крылья
Я знаю, если я попытаюсь, я доберусь туда, куда иду
Не спуская глаз с неба
Пока вы сидите и думаете об этом, есть еще один
Расправляя свои крылья.
Я могу рассказать вам, на что это похоже, но
Пока не попробуешь, ты никогда не поймешь, что я имею в виду
Некоторые люди летают... и некоторые из нас беспокоятся
Я коснусь неба крыльями
Я знаю, если я попытаюсь, я доберусь туда, куда иду
Не спуская глаз с неба
Не спуская глаз, не спуская глаз с неба