Перевод текста песни Signs Say Go - Queensrÿche

Signs Say Go (оригинал)

Imagine if you will,
What it means… this worthless life.
Tried my best to scratch the surface
I got bloody broken fingernails.
Convincing stories of achievement, lies.
All expectations smashed, never could comply.
Generations come and go.
And what will I be, the failure they see here?
Now, I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
Do you think I’ve got to have
One good reason?
The question stands,
How does he keep getting into my head?
I know I’ll never see.
I’ve got to get free.
No matter what’s said,
I’d rather see him dead!
Might be wondering why, why, why…
Can’t take any more?
I’ll tear him down!
I’ll tear him down!
Take any more.
I’ll tear him down!
I’ll tear him down!
I’ve been called so many things
Now what do you see?
A failure dares to dream?
Now, I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say…
Go!
Convince me, mesmerize me Feed me more lies.
I’ll get stronger!
How do you get him out, out of your head?
I know I’ll never see.
I’ve got to get free.
No matter what’s said,
I swear I’ll see him dead!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!
I can’t remember!
All the signs say… go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say…
Go!

Знаки Говорят Идти (перевод)

Представьте, если хотите,
Что это значит… эта бесполезная жизнь.
Старался изо всех сил, чтобы поцарапать поверхность
У меня чертовски сломаны ногти.
Убедительные истории достижений, ложь.
Все ожидания разбиты, никогда не мог соответствовать.
Поколения приходят и уходят.
И что я буду, провал, который они видят здесь?
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят… вперед!
Сдался бы я?
Пытаться спасти свою душу?
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят… вперед!
Я никогда не сдамся!
Время кружить головы!
Как вы думаете, я должен иметь
Одна веская причина?
Вопрос стоит,
Как он продолжает залезать мне в голову?
Я знаю, что никогда не увижу.
Я должен освободиться.
Что бы ни говорили,
Я лучше увижу его мертвым!
Может быть интересно, почему, почему, почему…
Больше нельзя?
Я разорву его!
Я разорву его!
Возьми еще.
Я разорву его!
Я разорву его!
Меня так много называли
Теперь, что вы видите?
Неудачник смеет мечтать?
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят… вперед!
Сдался бы я?
Пытаться спасти свою душу?
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят… вперед!
Я никогда не сдамся!
Время кружить головы!
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят… вперед!
Сдался бы я?
Пытаться спасти свою душу?
Я не могу вспомнить!
Все признаки говорят…
Идти!
Убеди меня, загипнотизируй меня, накорми меня ложью.
Я стану сильнее!
Как вытащить его из головы?
Я знаю, что никогда не увижу.
Я должен освободиться.
Что бы ни говорили,
Клянусь, я увижу его мертвым!
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят… вперед!
Сдался бы я?
Пытаться спасти свою душу?
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят… вперед!
Я никогда не сдамся!
Время кружить головы!
Я не могу вспомнить!
Все знаки говорят… вперед!
Сдался бы я?
Пытаться спасти свою душу?
Я не могу вспомнить!
Все признаки говорят…
Идти!