Перевод текста песни Remember Me - Queensrÿche

Remember Me (оригинал)

For just one minute, step into my life.
Read the page and run away with me.
The day I made that vow.
I didn’t know then what I know today.
There’s so much to say.
I don’t know what the future holds and I’m sorry if I seemed too cold.
A man conflicted in his head makes poor choices, regrets the words he said.
Remember me and all the times we had.
The way I held you.
Remember me whenever you feel sad.
All I want from you is for you to tell me that you miss me.
Will you wait for me?
Remember me… please.
Just wait one minute.
Give me a chance
and I’ll make you see just what you really mean to me.
It took a living hell to show me.
All I want is to be with you.
You know that what I say is true.
I promise when I get back home I’ll be the man you used to know.
And I won’t spend another day without you, girl.
I need your strength.
Please stay and remember me and all the times we had.
The way I loved you.
Remember me whenever you feel sad.
All I want from you is for you to tell me that you miss me.
Will you wait for me?
Remember me.

Запомнить меня (перевод)

Всего на одну минуту войди в мою жизнь.
Прочитай страницу и беги со мной.
День, когда я дал этот обет.
Тогда я не знал того, что знаю сегодня.
Так много нужно сказать.
Я не знаю, что меня ждет в будущем, и мне жаль, если я показался слишком холодным.
Человек с конфликтом в голове делает неверный выбор, сожалеет о сказанных словах.
Помни меня и все времена, которые у нас были.
То, как я держал тебя.
Вспоминай меня, когда тебе грустно.
Все, чего я хочу от тебя, это чтобы ты сказал мне, что скучаешь по мне.
Ты будешь меня ждать?
Запомни меня… пожалуйста.
Просто подождите одну минуту.
Дай мне шанс
и я заставлю тебя увидеть, что ты действительно значишь для меня.
Потребовался настоящий ад, чтобы показать мне.
Все, что я хочу, это быть с тобой.
Вы знаете, что я говорю правду.
Я обещаю, когда вернусь домой, я буду тем человеком, которого ты знал раньше.
И я не проведу ни дня без тебя, девочка.
Мне нужна твоя сила.
Пожалуйста, останься и помни обо мне и обо всем, что у нас было.
Как я любил тебя.
Вспоминай меня, когда тебе грустно.
Все, чего я хочу от тебя, это чтобы ты сказал мне, что скучаешь по мне.
Ты будешь меня ждать?
Запомни меня.