Перевод текста песни Out Of Mind - Queensrÿche

Out Of Mind (оригинал)

Little girl sits in the corner
Locked in a stare.
Arms waiving madly at something
That sadly isn’t there.
Dressed in the day’s best by a nurse
Who’s nowhere to be found.
What does she see?
Maybe she’s looking at me.
Old man is strapped to the seat of his chair
Wearing a gown,
Shouting and cursing at someone who clearly
Isn’t around.
Father Time has twisted his mind.
The staff says,
ІHe's not well !І
To whom does he speak?
Maybe he’s speaking to me.
So we keep these people inside these walls,
From society.
Their forgotten lives safe from the crowd,
They can’t leave.
Through the doors come people like me,
Good-bye to them.
They see a picture few of us see.
They can’t leave.
You’ve left them here for me.

Из Сердца Вон (перевод)

Маленькая девочка сидит в углу
Заперт во взгляде.
Руки безумно размахивают чем-то
Этого к сожалению нет.
Медсестра одела лучшее на день
Кого нигде не найти.
Что она видит?
Может быть, она смотрит на меня.
Старик привязан к сиденью своего стула
В платье,
Кричать и ругать кого-то, кто явно
Нет вокруг.
Отец Время извратил его разум.
Персонал говорит,
ІОн нездоров !І
С кем он говорит?
Может быть, он говорит со мной.
Поэтому мы держим этих людей внутри этих стен,
От общества.
Их забытые жизни в безопасности от толпы,
Они не могут уйти.
Через двери приходят такие, как я,
До свидания.
Они видят картину, которую видят немногие из нас.
Они не могут уйти.
Ты оставил их здесь для меня.