Перевод текста песни Middle of Hell - Queensrÿche

Middle of Hell (оригинал)

Wake up!
Buck up and listen!
Where am I?
Head reeling, I guess I wasn’t dreaming.
Heart racing.
Hard to breathe.
You were right.
Got myself here in the middle of Hell.
It’s all right.
I’ll be all right.
All right.
Laser light shines bright behind me.
Can’t see what’s ahead or beside me.
Everyone here has a gun.
We drive straight down the centerline.
No mistakes, not like last time.
You don’t want to be on the wrong side of Hell.
I’m all right.
I’ll be all right.
All right.
I’m just trying to hold on to whatever is left of me.
Keeping my head down, crawling on my hands and knees.
They’re always out there.
I feel their eyes always watching me.
If you blink… they'll disappear.
The Med E Vac lifts off the ground and I can’t feel a thing.
I don’t really understand what happened.
There are some here that won’t make it out alive but
it’s not gonna be me… this time.
You’ll see!
I’ll be all right.
I’ll be all right.
All right.

Середина ада (перевод)

Проснись!
Встряхнись и слушай!
Где я?
Голова кружится, думаю, мне не приснилось.
Сердцебиение.
Трудно дышать.
Ты был прав.
Я оказался здесь, посреди ада.
Все в порядке.
Я буду в порядке.
Хорошо.
Лазерный свет ярко светит позади меня.
Не вижу, что впереди или рядом со мной.
У каждого здесь есть пистолет.
Мы едем прямо по центральной линии.
Без ошибок, не как в прошлый раз.
Вы же не хотите оказаться не на той стороне ада.
Я в порядке.
Я буду в порядке.
Хорошо.
Я просто пытаюсь удержать то, что от меня осталось.
Опустив голову, ползая на четвереньках.
Они всегда там.
Я чувствую, что их глаза всегда смотрят на меня.
Если вы моргнете… они исчезнут.
Med E Vac отрывается от земли, и я ничего не чувствую.
Я не очень понимаю, что произошло.
Здесь есть некоторые, которые не выживут, но
это буду не я... на этот раз.
Ты увидишь!
Я буду в порядке.
Я буду в порядке.
Хорошо.