Перевод текста песни Losing Myself - Queensrÿche

Losing Myself (оригинал)

There’s a thunder in my head
A roar I can’t escape
I can’t ignore this certain fate
I’m experiencing something
I can’t explain
There’s a frame of reference fragile at best
An itching fear that’s stronger than the rest
Follow the black ribbon into the sun
Push it further baby, careful with this burnout now
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
The sand in my mouth
The wind and heat I feel numb
Ten days on the road and it feels
Like where I’ve been ain’t so bad
Gotta get back home to you
Gotta get back home to you
Gotta get back home
Throttle back slowly there’s no time like now
Red line it baby I’m pushing to the edge now
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
I’m beating down this desert highway
One hundred miles an hour times two
But I’m so far away, I’m a million miles away
I’m losing myself in you
And trying to get back to me
But I’m so far away, I’m losing myself
Get me off this desert highway
Gotta get back to you but I’m so far away
I’m a million miles away

Теряю Себя (перевод)

В моей голове гром
Рев, от которого я не могу убежать
Я не могу игнорировать эту определенную судьбу
я что-то переживаю
я не могу объяснить
Система отсчета в лучшем случае хрупкая
Зудящий страх, который сильнее остальных
Следуй за черной лентой к солнцу
Давай дальше, детка, осторожнее с этим выгоранием.
Я теряюсь в тебе
И пытаясь вернуться ко мне
Но я так далеко, я теряю себя
Песок во рту
Ветер и жара я чувствую онемение
Десять дней в пути, и это чувствуется
Например, где я был не так уж плохо
Должен вернуться домой к тебе
Должен вернуться домой к тебе
Должен вернуться домой
Медленно притормози, нет такого времени, как сейчас.
Красная линия, детка, я сейчас дохожу до края
Я теряюсь в тебе
И пытаясь вернуться ко мне
Но я так далеко, я теряю себя
Я бью по этому пустынному шоссе
Сто миль в час раз два
Но я так далеко, я за миллион миль
Я теряюсь в тебе
И пытаясь вернуться ко мне
Но я так далеко, я теряю себя
Убери меня с этого пустынного шоссе
Должен вернуться к тебе, но я так далеко
Я за миллион миль