Перевод текста песни Hard Times - Queensrÿche

Hard Times (оригинал)

I could distract myself for a while
Thought that you could walk on water
I thought of questions I’d ask myself
Is there enough of me left to burn?
Thought that you would be mine forever
I’m standing here holding the door wide open
It will always be wide open, stay
I’ll never walk away
I’m just trying to keep my head through all the tears
I’m just trying to make it through another day, hard times
But you’ve been gone too long and all
The things that I say seem wrong
Hard times will make us strong
Hard times oh these hard times, lead to good times
Just hold on
I jump, as the phone lights up the night
Every time you call I think it’s going to be good-bye
What’s there left to say?
We’ve walked down this road before
Looks like time to decide
If your heart is still open, open
Mine will always be open for you
I’ll never walk away, I’ll never walk away
I’m just trying to hold my head up through hard times
It sometimes feels like we won’t find our way through hard times
But you keep holding strong and I’ll keep holding on
Hard times
It sometimes feels like I can’t breathe so well
With everything around me melting
The walls are beginning to crumble, I feel like I’m in hell
Hard times, oh these hard times
Let all those pictures and letters scatter to the wind
None of that matters 'cause I’ll be with you until the end
I’m just trying to understand
How can I go on without you?

Трудные времена (перевод)

Я мог бы отвлечься на некоторое время
Думал, что ты можешь ходить по воде
Я думал о вопросах, которые я задал бы себе
Достаточно ли меня осталось, чтобы сгореть?
Думал, что ты будешь моей навсегда
Я стою здесь, держа дверь настежь
Он всегда будет широко открыт, оставайтесь
Я никогда не уйду
Я просто пытаюсь не сдаваться сквозь слезы
Я просто пытаюсь пережить еще один день, трудные времена
Но тебя не было слишком долго и все
То, что я говорю, кажется неправильным
Трудные времена сделают нас сильными
Тяжелые времена, эти трудные времена, ведут к хорошим временам
Только держись
Я прыгаю, когда телефон загорается ночью
Каждый раз, когда ты звонишь, я думаю, что это будет прощание
Что еще сказать?
Мы шли по этой дороге раньше
Похоже, пришло время решить
Если ваше сердце все еще открыто, откройте
Моя всегда будет открыта для вас
Я никогда не уйду, я никогда не уйду
Я просто пытаюсь держать голову высоко в трудные времена
Иногда кажется, что мы не найдем дорогу в трудные времена
Но ты держись крепко, и я буду держаться
Тяжелые времена
Иногда мне кажется, что я не могу так хорошо дышать
Когда все вокруг меня тает
Стены начинают рушиться, я чувствую, что я в аду
Тяжелые времена, о эти трудные времена
Пусть все эти картинки и буквы развеются по ветру
Ничего из этого не имеет значения, потому что я буду с тобой до конца
я просто пытаюсь понять
Как я могу жить без тебя?