Перевод текста песни Got It Bad - Queensrÿche

Got It Bad (оригинал)

I like the way you walk into a room
You take it over like it was put there just for you
You’ve got «those» sunglasses on
I bet you read Machiavelli in bed and I realize that I’m in way over my head …
But I got it bad … so bad for you
Got it bad for you!
I got it bad!
Oh I’d stay up all night to see if you’re the kind of girl that bites
You’re not some China Doll I’d get over soon
You got mesmerizing advertising, want to make love to you
Now I feel you, coming on strong
And I could feed you if we could ever be alone
Oh, baby, I’ve got it … so bad for you!
Got it bad for you!
I got it bad for you!
I got it bad, bad, bad, bad dog, don’t make me beg
What you got going on with that … is more than I can take
You’ve got «those» sunglasses on
Now I feel you, coming on strong
And I could feed you if I could ever get you home
Oh, Honey, I’ve got it … so bad for you
Got it bad for you!
I got it bad for you!
I got it bad for you!

Все Очень Плохо (перевод)

Мне нравится, как ты заходишь в комнату
Вы берете его, как будто он был создан специально для вас
На тебе «те самые» солнцезащитные очки
Бьюсь об заклад, вы читали Макиавелли в постели, и я понимаю, что я запутался...
Но у меня это плохо… так плохо для тебя
Тебе плохо!
У меня плохо получилось!
О, я бы не спал всю ночь, чтобы посмотреть, из тех ли ты девушек, которые кусаются
Ты не какая-то китайская кукла, с которой я скоро покончу
У тебя завораживающая реклама, хочу заняться с тобой любовью
Теперь я чувствую, что ты становишься сильным
И я мог бы накормить тебя, если бы мы когда-нибудь могли быть наедине
О, детка, у меня это… так плохо для тебя!
Тебе плохо!
Я получил это плохо для вас!
У меня все плохо, плохо, плохо, плохо, собака, не заставляй меня умолять
То, что у вас происходит с этим ... больше, чем я могу вынести
На тебе «те самые» солнцезащитные очки
Теперь я чувствую, что ты становишься сильным
И я мог бы накормить тебя, если бы когда-нибудь смог вернуть тебя домой
О, дорогая, у меня это ... так плохо для тебя
Тебе плохо!
Я получил это плохо для вас!
Я получил это плохо для вас!