Перевод текста песни Gonna Get Close To You - Queensrÿche

Gonna Get Close To You (оригинал)

I like to look at shadows sweating on the wall
I get excited when I hear footsteps in the hall
OUtside your balconly I have a dream with a view
And I’m watching you
I dial your telephone each and every afternoon
I wait by your door till you’re asleep at night
And when you’re alone I know when you
Turn out the light
CHORUS
I’m gonna get close to you
Oh-oh so close to you
I’m gonna get close to you
I’m gonna get close
You fumble for your keys
I’m six or seven steps behind you
I’m so close to you
Are you terrified of me?
What do I know about you
How did I find out?
You think I’m a fool or maybe some kind of lunatic
Say I’m wasting my time but I know what to do with it It’s as plain as black and white
CHORUS
If you knew my infinite charm
There’d be no reason to be so alarmed
Maybe I’m wrong, maybe I’m right
Maybe I’m some kind of lunatic
You say I’m wasting all of my time
But I know what to do with it It’s plain as black and white
I’m gonna get close to you
Oh-oh so close to you
I’m gonna get close to you
I’m like a hungry criminal
And your protection is minimal
So minimal

Я Хочу Быть Ближе К Тебе. (перевод)

Мне нравится смотреть на тени, потеющие на стене
Я волнуюсь, когда слышу шаги в холле
Вне твоего балкона у меня есть мечта с видом
И я смотрю на тебя
Я набираю твой телефон каждый день после обеда
Я жду у твоей двери, пока ты не заснешь ночью
И когда ты один, я знаю, когда ты
Выключить свет
ХОР
Я собираюсь приблизиться к тебе
О-о, так близко к тебе
Я собираюсь приблизиться к тебе
я подойду поближе
Вы нащупываете свои ключи
Я на шесть или семь шагов позади тебя
я так близко к тебе
Ты боишься меня?
Что я знаю о тебе
Как я узнал?
Вы думаете, что я дурак или, может быть, какой-то сумасшедший
Скажи, что я трачу свое время, но я знаю, что с ним делать. Это так же просто, как черное и белое.
ХОР
Если бы вы знали мое бесконечное обаяние
Не было бы причин так волноваться
Может быть, я ошибаюсь, может быть, я прав
Может быть, я какой-то сумасшедший
Вы говорите, что я трачу все свое время
Но я знаю, что с этим делать. Это просто, как черное и белое.
Я собираюсь приблизиться к тебе
О-о, так близко к тебе
Я собираюсь приблизиться к тебе
Я как голодный преступник
И ваша защита минимальна
Так минимально