Перевод текста песни Fear City Slide - Queensrÿche

Fear City Slide (оригинал)

I feel like I’m rising,
As everything falls away.
I feel old like the cold wind
Blowing outside today.
Got my finger on the trigger and no one cares.
When they find me face down in the river
Will they just leave me there?
Hang on, don’t let go!
Just hang on!
Don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve built a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Will anyone remember?
Will they learn from my mistakes?
Sometimes it takes a lifetime of pain to change.
I’m closing on the edge here and you’ve heard it all before…
But what good did any of my life bring?
What was it really for?
Hang on don’t let go!
Just hang on and don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve lived a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Take me to the top of the sky… and
Let me look down…
The long mile down.
When will the darkness end?
Hang on, don’t let go!
Just hang on and don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve lived a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.

Страх Город Слайд (перевод)

Я чувствую, что поднимаюсь,
Поскольку все отпадает.
Я чувствую себя старым, как холодный ветер
Сегодня дует на улицу.
Я нажал на спусковой крючок, и всем наплевать.
Когда они найдут меня лицом вниз в реке
Они просто оставят меня там?
Держись, не отпускай!
Просто держись!
Не отпускай!
Давай давай
Должен прокатиться,
Горка «Город страха».
Последний шанс @ самоубийство.
Давай давай
Оставь свою голову снаружи,
Вы построили ложь.
Последний шанс @ самоубийство.
Давай давай
Давай прокатимся!
Последний шанс @ самоубийство.
Кто-нибудь вспомнит?
Будут ли они учиться на моих ошибках?
Иногда для того, чтобы измениться, требуется целая жизнь боли.
Я приближаюсь к краю, и вы все это уже слышали…
Но что хорошего принесла моя жизнь?
Для чего это было нужно?
Держись, не отпускай!
Просто держись и не отпускай!
Давай давай
Должен прокатиться,
Горка «Город страха».
Последний шанс @ самоубийство.
Давай давай
Оставь свою голову снаружи,
Вы жили во лжи.
Последний шанс @ самоубийство.
Давай давай
Давай прокатимся!
Последний шанс @ самоубийство.
Возьми меня на вершину неба... и
Дай мне посмотреть вниз…
Длинная миля вниз.
Когда закончится тьма?
Держись, не отпускай!
Просто держись и не отпускай!
Давай давай
Должен прокатиться,
Горка «Город страха».
Последний шанс @ самоубийство.
Давай давай
Оставь свою голову снаружи,
Вы жили во лжи.
Последний шанс @ самоубийство.
Давай давай
Давай прокатимся!
Последний шанс @ самоубийство.