Перевод текста песни Falling Down - Queensrÿche

Falling Down (оригинал)

Today is just the same as any other day to me.
Walking wall to wall to pass the time, i picture what it’s like on the other
side.
Because i’m here on the inside of blue, without you.
Day in day out on and on … i’m missing you.
Nothing seems to work as well, my face in the mirror looks like hell.
i think i need to see a doctor.
I watch the slow hand move line by line.
i can’t even think of the words that
rhyme.
Day in day out on and on … i’m missing you.
Some days it feels, just like falling down.
Some days it’s easy, just like falling down.
Some days it’s real, just like falling down.
Some days it’s easy, just like falling down.
Day in day out on and on … i’m missing you

падающий (перевод)

Сегодня для меня такой же день, как и любой другой.
Хожу от стены к стене, чтобы скоротать время, я представляю, каково это на другом
сторона.
Потому что я здесь, внутри синего, без тебя.
День за днем, снова и снова… я скучаю по тебе.
Кажется, тоже ничего не работает, мое лицо в зеркале выглядит чертовски.
я думаю, мне нужно обратиться к врачу.
Я смотрю, как медленная стрелка движется строка за строкой.
я даже не могу придумать слова, которые
рифма.
День за днем, снова и снова… я скучаю по тебе.
Иногда это похоже на падение.
Иногда это легко, как будто падаешь.
Иногда это реально, как падение.
Иногда это легко, как будто падаешь.
День за днем, снова и снова... я скучаю по тебе