Перевод текста песни Drive - Queensrÿche

Drive (оригинал)

I got a mind to make you mine.
All mine
I got a mind to make you mine.
All mine oh
I’m driving with my eyes closed.
Show me a sign
Driving with my eyes closed, I can feel your fire
Always trash talking, you look so good when you go down slow
Yeah you’re acting like you got nothing to live for
I’m driving with my eyes closed, weaving like I’m blind
You can’t be driving when your eyes are closed.
I can’t lose it now
If we ever make it out alive, we may never see the light again
We keep on trying.
We keep trying
It could all just end tonight.
Can’t you see the possibilities?
I got a mind to make you mine.
All mine
And I’ll keep trying to make you mine.
All mine oh
Now you’re back seat driving.
Keep your hands off the wheel
Who’s in control?
I love it when you act like your world is gonna end
I love you baby but your driven me mad, and I know it’s bad, better take it slow
Don’t know which way is up when my eyes are closed
If we ever make it out alive, we may never see the light again at least we tried
We keep trying.
We’ve got to make it through this time
Keep on trying.
Keep trying.
We gotta make it

Водить (перевод)

У меня есть намерение сделать тебя своей.
Все мое
У меня есть намерение сделать тебя своей.
Все мое о
Я еду с закрытыми глазами.
Покажи мне знак
Вожу с закрытыми глазами, я чувствую твой огонь
Всегда мусоришь, ты выглядишь так хорошо, когда медленно спускаешься
Да, ты ведешь себя так, будто тебе не на что жить.
Я еду с закрытыми глазами, плетусь как слепой
Вы не можете управлять автомобилем, когда ваши глаза закрыты.
Я не могу потерять это сейчас
Если мы когда-нибудь выберемся живыми, мы можем никогда больше не увидеть свет
Мы продолжаем пытаться.
Мы продолжаем пытаться
Все может закончиться сегодня вечером.
Разве ты не видишь возможности?
У меня есть намерение сделать тебя своей.
Все мое
И я буду продолжать пытаться сделать тебя своей.
Все мое о
Теперь ты за рулем.
Держите руки подальше от руля
Кто контролирует?
Мне нравится, когда ты ведешь себя так, как будто твоему миру придет конец
Я люблю тебя, детка, но ты сводишь меня с ума, и я знаю, что это плохо, лучше не торопись
Не знаю, какой путь вверх, когда мои глаза закрыты
Если мы когда-нибудь выберемся живыми, мы можем никогда больше не увидеть свет, по крайней мере, мы пытались
Мы продолжаем пытаться.
Мы должны пережить это время
Продолжать пытаться.
Продолжайте пытаться.
Мы должны сделать это