Перевод текста песни Doin' Fine - Queensrÿche

Doin' Fine (оригинал)

Have you noticed The way people seem today?
Look in their eyes, you can feel their uncertainty
Working hard for what they fear others would think
Empty hearts are afraid to break away: don't be afraid
We could all use a little sunshine
Take the day off: outside
Hey look around, everything’s better now
And here we are and we’re doin' fine
If we look inside, breath deep, and count to ten
We’ll find what we need to see us through
All the way to the end
We’ll know all the answers
Once we stop this judgment game
And realize deep down we’re all the same
We could all use a little sunshine
Take the day off and smile
Hey look around everything’s better now
And here we are and getting along fine
Yeah, we’re doin' just fine
We could all use some sunshine
Take the day off and smile
Hey look around, everything’s better
And here we are getting along just fine
Next time we could try a little harder
And quickly put out the fire
By working out our differences and
Finding truth we can all believe in
We’re looking at life from a different side
We’re looking at like from a different side
And I know that we’ll all be fine
And I know that we’ll all be fine

Все В Порядке (перевод)

Вы заметили, Как выглядят люди сегодня?
Посмотрите им в глаза, вы почувствуете их неуверенность
Усердно работать над тем, что, как они боятся, подумают другие
Пустые сердца боятся вырваться: не бойся
Нам всем не помешало бы немного солнечного света
Возьми выходной: снаружи
Эй, оглянись, теперь все лучше
И вот мы здесь, и у нас все хорошо
Если мы заглянем внутрь, глубоко вдохнем и посчитаем до десяти
Мы найдем то, что нам нужно, чтобы увидеть нас через
До конца
Мы узнаем все ответы
Как только мы остановим эту игру суждений
И понять, что в глубине души мы все одинаковы
Нам всем не помешало бы немного солнечного света
Возьми выходной и улыбнись
Эй, оглянись, теперь все лучше
И вот мы и хорошо ладим
Да, у нас все хорошо
Мы все могли бы использовать немного солнечного света
Возьми выходной и улыбнись
Эй, оглянись, все лучше
И здесь мы отлично ладим
В следующий раз мы могли бы попытаться немного усерднее
И быстро потушить огонь
Устранив наши разногласия и
Поиск истины, в которую мы все можем верить
Мы смотрим на жизнь с другой стороны
Мы смотрим как бы с другой стороны
И я знаю, что у нас все будет хорошо
И я знаю, что у нас все будет хорошо