Перевод текста песни Cold - Queensrÿche

Cold (оригинал)

There’s gotta be more than this
Cause what you’re sayin' don’t make sense
The fire in your eyes
Has gone out again
And the only thing I want
In the middle of disarray
Are words that can make you stay
Something that shakes you
Would you wait here
Would you turn away
We’ve been at this too long
I don’t know what went wrong
Would you stay here
If I begged you to
Is there something I can do
You’re so cold
It’s not a game that can be won
It’s not a fight that’s ever done
When it cuts you deep within
You want you want it more
At that moment
When you’re broken
And you struggle and sacrifice
Suddenly you feel it
That’s when you know
That’s when you know
This feels right
Would you wait here
Would you turn away
If I hadn’t left you alone
You’d be standing here
Standing here
Would you stay here
If I begged you to
Oh what more can I do
You’re so cold
Would you wait here
Would you turn away
If you walked right out the door
I won’t beg you anymore
Would you stay here
With me now
There’s no more room for doubt
You’re so damn cold
You’re so cold
It’s a good time to move along
You want something more than this
More than this
Do you even know how
You’re so damn cold
You’re so cold
You’re so damn cold

Холодный (перевод)

Должно быть больше, чем это
Потому что то, что ты говоришь, не имеет смысла
Огонь в твоих глазах
Вышел снова
И единственное, чего я хочу
Посреди беспорядка
Слова, которые могут заставить вас остаться
Что-то, что трясет тебя
Подождешь здесь
Вы бы отвернуться
Мы были в этом слишком долго
Я не знаю, что пошло не так
Вы бы остаться здесь
Если бы я умолял вас
Могу ли я что-нибудь сделать?
ты такой холодный
Это не игра, в которой можно выиграть
Это не бой, который когда-либо был
Когда это ранит тебя глубоко внутри
Вы хотите, чтобы вы хотели больше
В тот момент
Когда ты сломлен
И вы боретесь и жертвуете
Внезапно ты чувствуешь это
Вот когда ты знаешь
Вот когда ты знаешь
Это кажется правильным
Подождешь здесь
Вы бы отвернуться
Если бы я не оставил тебя в покое
Вы бы стояли здесь
Стоя здесь
Вы бы остаться здесь
Если бы я умолял вас
О, что еще я могу сделать
ты такой холодный
Подождешь здесь
Вы бы отвернуться
Если вы вышли прямо за дверь
Я больше не буду тебя умолять
Вы бы остаться здесь
Со мной сейчас
Больше нет места для сомнений
Ты такой чертовски холодный
ты такой холодный
Это хорошее время, чтобы двигаться вперед
Вы хотите чего-то большего, чем это
Больше этого
Ты хоть знаешь, как
Ты такой чертовски холодный
ты такой холодный
Ты такой чертовски холодный