Перевод текста песни Beside You - Queensrÿche

Beside You (оригинал)

Last night I dreamed you were standing there, strong and tall beside me
All my life … behind me
You gently took me by my hand and led me to where I couldn’t see,
but where I’ve always been … an island
In my dreams I’ve been an island …
Where I’m all alone, and I’ve built these walls stone by stone
I want to leave but I don’t know where to go
I’ve tried the best I can, but it’s hard to be a man and feel the way you feel
I’m different on the inside.
I’ve tried to give to you what you need to get you
through
I’ll always be … beside you
The day you were born I held you … small and helpless crying, your life and
mine entwining
As I looked into your eyes I saw myself in an overview, reaching out to you
from this island in the sea
I don’t want to be an island
I’ve tried the best I can, but it’s hard to be a man and feel the way you feel
I’m different on the inside
I’ve tried to give to you what you need to get you through
I’ll always be … beside you

Рядом с Тобой (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что ты стоишь рядом со мной, сильный и высокий.
Вся моя жизнь… позади меня
Ты нежно взяла меня за руку и повела туда, где я не мог видеть,
но где я всегда был... остров
Во сне я был островом…
Где я совсем один, и я построил эти стены камень за камнем
Я хочу уйти, но я не знаю, куда идти
Я старался изо всех сил, но трудно быть мужчиной и чувствовать то, что чувствуешь ты
Я другой внутри.
Я пытался дать вам то, что вам нужно, чтобы получить вас
через
Я всегда буду… рядом с тобой
В день, когда ты родился, я держал тебя… маленький и беспомощный плач, твоя жизнь и
шахта переплетается
Глядя в твои глаза, я видел себя в обзоре, обращающегося к тебе
с этого острова в море
Я не хочу быть островом
Я старался изо всех сил, но трудно быть мужчиной и чувствовать то, что чувствуешь ты
Я другой внутри
Я пытался дать вам то, что вам нужно, чтобы пройти через
Я всегда буду… рядом с тобой