Перевод текста песни At the Edge - Queensrÿche

At the Edge (оригинал)

Yeah, you can smell it in air …
Frustration, you know, like no one cares
We’ve forgotten how to dream
When they come scraping through the wreckage and leave it all for saints to
sanctify
You’ll be dancing… at the edge of the world
Now read the headlines, What a sleeper
Now I ain’t Ghandi and I ain’t no teacher
But it’s all the rage with my generation, I’m doped up fat, can’t get it up
Gimmie another shot I’ll be fine.
I’ll be fine
Some one’s kicking in your door and you’re screaming for the more
Dancing at the edge.
Yeah you’re just going to take it?
Ain’t going to make me bow my head.
Dancing at the edge!
Time to listen, cards close
Time to look at what’s behind closed doors
Got gasoline, ammunition, like 911, a controlled demolition
«Come to Jesus», they say.
«Don't be a sinner»
They chose a mad man to be our leader
Now where’s the rage?
My generation, doped up fat
Can’t get it up.
Gimmie another shot!!!
I’ll be fine
Campaign promises.
No one’s buying it
How much can you take before your back breaks?
Now where’s your rage?
My generation, doped up fat, can’t get it up
Gimmie another shot!!!
Gimmie another shot!!!

На краю (перевод)

Да, вы можете почувствовать его запах в воздухе…
Разочарование, знаете ли, как будто всем наплевать
Мы разучились мечтать
Когда они пробираются через обломки и оставляют все это для святых
освятить
Ты будешь танцевать… на краю света
Теперь прочитайте заголовки, Какой спящий
Теперь я не Ганди и не учитель
Но в моем поколении все в моде, я накачался жиром, не могу подняться
Дайте еще один выстрел, я буду в порядке.
Я буду в порядке
Кто-то ломится в вашу дверь, и вы кричите о большем
Танцы на краю.
Да, ты просто собираешься взять это?
Не заставит меня склонить голову.
Танцы на грани!
Время слушать, карты закрываются
Время взглянуть на то, что находится за закрытыми дверями
Есть бензин, боеприпасы, как 911, управляемый снос
«Придите к Иисусу», — говорят они.
«Не будь грешником»
Они выбрали сумасшедшего, чтобы быть нашим лидером
Где сейчас ярость?
Мое поколение, накаченное жиром
Не могу поднять.
Дай еще выстрел!!!
Я буду в порядке
Предвыборные обещания.
Никто не покупает это
Сколько вы можете принять, прежде чем сломается спина?
Теперь, где твоя ярость?
Мое поколение, накаченное жиром, не может подняться
Дай еще выстрел!!!
Дай еще выстрел!!!