Перевод текста песни At 30,000 Ft - Queensrÿche

At 30,000 Ft (оригинал)

Whatever happens now is beyond my control.
Emotion has abandoned me.
Faded away and left me… cold.
The call’s been made.
I’m here, dependent on the atmosphere contained inside this mask I wear.
My breathing is all I hear.
I’ve got the target switch in hand.
I just feel numb, scanning the ground at the hell that I’ll make.
I’m above it in the air.
Flying high above the city walls as the insurgents run.
Can’t stand their ground against the hell that 'll make.
I’m above it in the air.
I see it all so clear… at 30,000 feet above the enemy.
No one can see me.
Press execute.
I’ll send the «Pigs"away.
The tortured painful cries will never fall upon my ears
and never stain my elder years.
My heartbeat is all I’ll feel.
Infrared tracks the land as the weapons lock.
There’s no defense against the Hell that I’ll make.
I’m above it in the air.
I’m above it.
Moving past the speed of sound,
I won’t see them when they hit the ground.
No hiding from the Hell that I make.
I’m above it in the air.
I’m a shadow.
Over the rooftops of the city the word travels fast from cell phone to cell
phone.
«They demand to see their faces!»
«Of the women… hidden behind the veil?»
Flaming oil blackens the sky.
I don’t know why… their hate is the reason for the Hell that I make.
I’m above it in the air.
I’m above it.
Gazing down at the burning land,
I’m the creator of this new «Promised Land,"and I wonder.
What the hell did I make?
I’m above it in the air.
I’m above it.
What in the hell did I make?

На 30 000 Футов (перевод)

Что бы ни случилось сейчас, я не могу это контролировать.
Эмоции покинули меня.
Исчез и оставил меня… холодным.
Звонок сделан.
Я здесь, зависит от атмосферы, содержащейся в этой маске, которую я ношу.
Мое дыхание — это все, что я слышу.
У меня есть целевой переключатель в руке.
Я просто оцепенел, глядя на землю в аду, который я устрою.
Я над ним в воздухе.
Летит высоко над городскими стенами, пока бегут повстанцы.
Не могут устоять перед адом, который устроит.
Я над ним в воздухе.
Я вижу все так ясно... на высоте 30 000 футов над врагом.
Меня никто не видит.
Нажмите выполнить.
Я отошлю «Свиней».
Измученные болезненные крики никогда не долетят до моих ушей
и никогда не запятнать мои старшие годы.
Мое сердцебиение — это все, что я буду чувствовать.
Инфракрасный датчик отслеживает землю как замок для оружия.
Я не смогу защититься от Ада.
Я над ним в воздухе.
Я выше этого.
Преодолев скорость звука,
Я не увижу их, когда они упадут на землю.
Не скрыться от ада, который я делаю.
Я над ним в воздухе.
Я тень.
Над крышами города слово быстро передается от мобильного телефона к мобильному.
Телефон.
«Требуют показать свои лица!»
«О женщинах… скрытых за вуалью?»
Горящее масло чернит небо.
Я не знаю, почему… их ненависть — причина ада, который я устраиваю.
Я над ним в воздухе.
Я выше этого.
Глядя на горящую землю,
Я создатель этой новой «Земли обетованной», и мне интересно.
Что, черт возьми, я сделал?
Я над ним в воздухе.
Я выше этого.
Что, черт возьми, я сделал?