Перевод текста песни Shakin' The Jinx - Quarterflash

Shakin' The Jinx (оригинал)

It’s just too easy to hide in these trees
Rust in this water up to your knees
Not many dreamers ever get out alive
Some kind of sickness sleeps in this town
I barely got out, but so many drown
The more you struggle
The faster you’re gonna sink
You’re shakin', you’re shakin' the jinx
You’re beating the odds by the skin of your teeth
Baby, baby, it’s a long way down
They want to be there when you hit the ground
You gotta shake it right in their face and smile
And when you’ve got 'em right in the palm of your hand
You don’t need 'em 'cause you understand
So you turn slowly and you give the boys one last wink
And then…
You’re shakin', you’re shakin' the jinx
You’re beating the odds by the skin of your teeth
You gotta face the fools who put sand in the gears
You gotta shake a fist at a thousand different fears
You gotta break it, fake it
But never let 'em know what you think
While…
You’re shakin', you’re shakin' the jinx
You’re beating the odds by the skin of your teeth

Встряхивая Сглаз (перевод)

Слишком легко спрятаться в этих деревьях
Ржавчина в этой воде по колено
Немногие мечтатели когда-либо выходят живыми
В этом городе спит какая-то болезнь
Я еле выбрался, а многие тонут
Чем больше вы боретесь
Чем быстрее ты утонешь
Ты дрожишь, ты дрожишь от сглаза
Вы побеждаете шансы на коже ваших зубов
Детка, детка, это далеко вниз
Они хотят быть там, когда вы упадете на землю
Вы должны встряхнуть его прямо им в лицо и улыбнуться
И когда они у тебя прямо на ладони
Они тебе не нужны, потому что ты понимаешь
Итак, вы медленно поворачиваетесь и подмигиваете мальчикам в последний раз
А потом…
Ты дрожишь, ты дрожишь от сглаза
Вы побеждаете шансы на коже ваших зубов
Вы должны столкнуться с дураками, которые кладут песок в шестерни
Ты должен потрясти кулаком тысячу разных страхов
Ты должен сломать это, притворись
Но никогда не позволяйте им знать, что вы думаете
Пока…
Ты дрожишь, ты дрожишь от сглаза
Вы побеждаете шансы на коже ваших зубов