Перевод текста песни It Don't Move Me - Quarterflash

It Don't Move Me (оригинал)

The kids are hungry
And they line up and down the street
Just to catch a glimpse
Of the miracle of the week
But I knew there was something wrong
When the king had nothing on
You say that it feels right
You say that it fits tight
You say that it moves light
But it don’t move me
You say that it’s in time
You say that it feels fine
You say that it moves
But it don’t move me-
Excuse me baby
But I just can’t catch the thrill
Of watching some joker
On the big screen make the kill
I’m sorry if it breaks your heart
But it don’t tear me apart
You say that it feels right
You say that it fits tight
You say that it moves light
But it don’t move me
You say that it’s in time
You say that it feels fine
You say that it moves
But it don’t move me-
Everybody needs a new thrill a day
And you know somebody’s gonna sell it
But when the screams die down
And the dreams leave town
You’re alone — you’re all alone

Это Меня Не Трогает (перевод)

Дети голодны
И они выстраиваются в очередь и вниз по улице
Просто чтобы мельком увидеть
О чуде недели
Но я знал, что что-то не так
Когда у короля ничего не было
Вы говорите, что это правильно
Вы говорите, что он плотно прилегает
Вы говорите, что это движется свет
Но меня это не трогает
Вы говорите, что это вовремя
Вы говорите, что чувствуете себя хорошо
Вы говорите, что он движется
Но меня это не трогает-
Прости меня, детка
Но я просто не могу поймать острые ощущения
Смотреть какой-то шутник
На большом экране совершите убийство
Мне жаль, если это разбивает тебе сердце
Но это не разлучит меня
Вы говорите, что это правильно
Вы говорите, что он плотно прилегает
Вы говорите, что это движется свет
Но меня это не трогает
Вы говорите, что это вовремя
Вы говорите, что чувствуете себя хорошо
Вы говорите, что он движется
Но меня это не трогает-
Всем нужен новый кайф каждый день
И ты знаешь, что кто-то его продаст
Но когда крики стихают
И мечты покидают город
Ты один — ты совсем один