Перевод текста песни Migraine - Quadeca, Rob Curly

Migraine (оригинал)

Bye guys, thank you, have a great night!
Yeah
I remember when I first met you
Yeah, I never thought that I would forget you
Never thought that I would ever upset you
And I never thought that I would ever regret you (Yeah)
Times change and my mind changed
Can’t get you out of my brain, like a migraine
I really risked it all when the time came
All this shit just had to hit me like a migraine
I don’t know if I can call it 'my pain'
All these problems just compressing, like a side chain
Find fame, that’s the only way that I can hide shame
Swimming in this feeling, can’t remember when the tides changed
Used to be THC, like the greenest weed
Anyone could ever fuckin' breathe, I can feel the breeze
See the wind, see it through the trees, see it through the leaves
Need to leave, can somebody please just throw me the keys?
(I love you) And now, you’re really just my withdrawal
Man, that really only hits you when this shit falls
I know your phone number more than your name
Music’s the one thing that covers me, like a porch in the rain
To me, you really are just a force I contain
Source of my pain, that’s the only thing that can corner the flames
So why’d I do this shit for you?
Man, it’s holdin' me sane
Can’t get you out of my brain, like a horrible stain
I remember when I first met you
Yeah, I never thought that I would forget you
Never thought that I would ever upset you
And I never thought that I would ever regret you
Yeah, times change and my mind changed
Can’t get you out of my brain, like a migraine
I really risked it all when the time came
All this shit just had to hit me like a migraine
Should’a never let a girl ()
Representin' everything I hate about the world (Yeah)
Come up in my life and flip it straight into reverse (Yeah)
You was tryin' to make it hard, I was tryin' to make it work
(Work) That’s a first (Yeah)
And a last
Homie told me, «Focus, leave the drama in the past» (Drama in the past)
(Past) Let it pass
Hurting people hurt people, true (True)
Funny how the lies lead to truth (Truth)
When it’s over, I ain’t over you
And I ain’t sober, know you rollin' too (Yeah)
Love don’t just get up and go, feelings always here to taunt
I’ve been tryin' to let it go
Waitin' for a text that I don’t even want
I can’t even front
I would probably say, «I'm down» (Down, down, down)
If shorty hit me with the, «We should chill»
If shorty hit me with the, «Are you down?»
(Think of it like the Holocaust) Nah
(Never again, alright?) Nah
(That is what got us here in the first place)
(*inhaling*) Yeah
There’s a reason these cliches exist
I keep trying to forget, my mind replays this kiss
Uh, fuck!
I don’t mean to delay my bliss
I’ve been all over the mix, and now, she takes a sip
Then we take it in, see my seat change and shift
It’s a weekday, and I got so much sleep, caving in
And now, I really can’t tell if this a dream-state I’m in
If it is, I’ll wake up depressed that my dream days are myth (*inhaling*)
I’m telling myself, «Please don’t let this be fake, I’ll trip»
I told her, «Pinch me if it’s real», and then she came to pinch
And as she made her way close to me, aye, I flinched
Switch!
It all just disappeared to the remains, I drifted a-
-Way

Мигрень (перевод)

Пока, ребята, спасибо, отличной ночи!
Ага
Я помню, когда впервые встретил тебя
Да, я никогда не думал, что забуду тебя
Никогда не думал, что когда-нибудь расстрою тебя
И я никогда не думал, что когда-нибудь пожалею о тебе (Да)
Времена меняются, и мое мнение изменилось
Не могу выкинуть тебя из головы, как мигрень
Я действительно рисковал всем, когда пришло время
Все это дерьмо просто должно было поразить меня, как мигрень
Я не знаю, могу ли я назвать это "моей болью"
Все эти проблемы просто сжимаются, как боковая цепь
Найти славу, это единственный способ, которым я могу скрыть позор
Плаваю в этом чувстве, не могу вспомнить, когда приливы изменились
Раньше был ТГК, как самый зеленый сорняк
Кто-нибудь когда-нибудь мог дышать, я чувствую ветерок
Смотри на ветер, смотри сквозь деревья, смотри сквозь листья
Нужно уйти, может кто-нибудь просто бросить мне ключи?
(Я люблю тебя) И теперь ты действительно просто мой уход
Чувак, это действительно поражает тебя только тогда, когда это дерьмо падает
Я знаю твой номер телефона лучше, чем твое имя
Музыка - это единственное, что накрывает меня, как крыльцо под дождем
Для меня ты действительно просто сила, которую я держу
Источник моей боли, это единственное, что может загнать пламя в угол.
Так почему я сделал это дерьмо для тебя?
Человек, это держит меня в здравом уме
Не могу выкинуть тебя из головы, как ужасное пятно
Я помню, когда впервые встретил тебя
Да, я никогда не думал, что забуду тебя
Никогда не думал, что когда-нибудь расстрою тебя
И я никогда не думал, что когда-нибудь пожалею о тебе
Да, времена меняются, и мое мнение изменилось
Не могу выкинуть тебя из головы, как мигрень
Я действительно рисковал всем, когда пришло время
Все это дерьмо просто должно было поразить меня, как мигрень
Никогда не должен позволять девушке ()
Представляю все, что я ненавижу в мире (Да)
Войди в мою жизнь и переверни ее прямо в обратном направлении (Да)
Ты пытался все усложнить, я пытался заставить это работать
(Работа) Это первый (Да)
И последний
Хоми сказал мне: «Сосредоточься, оставь драму в прошлом» (Драма в прошлом)
(Прошлое) Пусть это пройдет
Ранить людей, ранить людей, правда (Правда)
Забавно, как ложь приводит к истине (Правде)
Когда все закончится, я не над тобой
И я не трезв, знаю, что ты тоже катаешься (Да)
Любовь не просто встает и уходит, чувства всегда здесь, чтобы насмехаться
Я пытался отпустить
Жду текста, который мне даже не нужен
я даже не могу
Я бы, наверное, сказал: «Я подавлен» (Вниз, вниз, вниз)
Если коротышка ударит меня: «Мы должны остыть»
Если коротышка ударит меня: «Ты упал?»
(Думайте об этом как о Холокосте) Нет
(Никогда больше, хорошо?) Нет
(Это то, что привело нас сюда в первую очередь)
(*вдыхает*) Да
Эти клише существуют не просто так
Я продолжаю пытаться забыть, мой разум воспроизводит этот поцелуй
А, бля!
Я не хочу откладывать свое блаженство
Я был во всем миксе, и теперь она делает глоток
Затем мы принимаем это, смотрим, как мое место меняется и сдвигается
Это будний день, и я так много спал, прогибаясь
И теперь я действительно не могу сказать, во сне ли это, в котором я нахожусь
Если это так, я проснусь в депрессии, потому что дни моей мечты — это миф (*вдыхает*)
Я говорю себе: «Пожалуйста, не позволяйте этому быть фальшивкой, я споткнусь»
Я ей сказал: «Ущипните меня, если это реально», и тут она пришла ущипнуть
И когда она приблизилась ко мне, да, я вздрогнул
Выключатель!
Все это просто растворилось в остатках, я дрейфовал а-
-Способ