Перевод текста песни Shades of Us - Quadeca

Shades of Us (оригинал)

Woke up on your side of the bed
It’s been a long, long day
We came a long, long way
We went the wrong, wrong way, ay ay
Can we follow those tears?
The kind you can’t wipe away
Where did you go?
Where did you go?
Smokin' in the rain again
I think about what’s holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Smokin' in the rain again
Remind me what is holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Sometimes I reminisce, then I cringe so much that I audibly go fuck
And the people around look at me like I’m insane
I’m sorry, you would do the same shit if you were inside my brain
Said some stupid shit, maybe it’s time to change
Now I’m on the road stayin' inside the lanes
I been inside the frame
Even when I’m outside, I’m still inside the rain
They pushin' my buttons, think I’m inside the game
I just want love, but that’s outside my reach
Always inside my aim
And that makes it even worse for me when it’s time for shame
Oh, say it’s our decision, but it’s never been mine to make
I am not surprised, it must’ve been my mistake
I got a Dad bod' and I’m 19
Didn’t go the way it did in my dreams, yeah (Hehe, yeah)
Smokin' in the rain again
I think about what’s holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Smokin' in the rain again
Remind me what is holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now we’re just shades of us, shades of us
Woke up on your side of the bed
It’s been a long, long day
We came a long, long way
I went the wrong, wrong way, and-and
Can I follow those tears?
The kind I can’t wipe away
Where did I go?
Where did I go?

Тени нас (перевод)

Проснулся на твоей стороне кровати
Это был долгий, долгий день
Мы прошли долгий, долгий путь
Мы пошли неправильно, неправильно, да, да
Можем ли мы следовать за этими слезами?
Вид, который вы не можете стереть
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Курю снова под дождем
Я снова думаю о том, что держит это пламя
И это не похоже на то, как это было
Теперь это просто оттенки от нас, оттенки от нас
Курю снова под дождем
Напомни мне, что снова держит это пламя
И это не похоже на то, как это было
Теперь это просто оттенки от нас, оттенки от нас
Иногда я вспоминаю, а потом так съеживаюсь, что слышно ебу
И люди вокруг смотрят на меня как на сумасшедшего
Извини, ты бы сделал то же самое, если бы был в моем мозгу
Сказал какую-то глупость, может быть, пришло время измениться
Теперь я в дороге, остаюсь в переулках
Я был внутри кадра
Даже когда я на улице, я все еще под дождем
Они нажимают на мои кнопки, думают, что я в игре
Я просто хочу любви, но это вне моей досягаемости
Всегда внутри моей цели
И от этого мне еще хуже, когда приходит время стыдиться
О, скажи, что это наше решение, но я никогда не принимал его
Я не удивлен, это, должно быть, была моя ошибка
У меня есть тело папы, и мне 19 лет
Все прошло не так, как в моих мечтах, да (Хе-хе, да)
Курю снова под дождем
Я снова думаю о том, что держит это пламя
И это не похоже на то, как это было
Теперь это просто оттенки от нас, оттенки от нас
Курю снова под дождем
Напомни мне, что снова держит это пламя
И это не похоже на то, как это было
Теперь мы просто оттенки нас, оттенки нас
Проснулся на твоей стороне кровати
Это был долгий, долгий день
Мы прошли долгий, долгий путь
Я пошел не туда, не туда, и-и
Могу ли я следить за этими слезами?
Вид, который я не могу стереть
Куда я пошел?
Куда я пошел?