Перевод текста песни Daydreams - Quadeca

Daydreams (оригинал)

Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Uh
Wake up pondering
And my mind is wandering
All these opportunities left squandered in my oxygen
All accomplishments left haunted in my lack of confidence
Often is the result of falling under consciousness
You’d make babies cry
I make crazy lives
You’re just angry cause you’re livin' in a fading lie
And I’ve been feeling this energy
Feeling that somebody’s getting the penalty
Fearing that one day you’ll end up ahead of me
Feeling that this is the end of me, no
Will I tell you?
No, never
I think I’m so clever
But in the grand scheme of things I know that I’m no better
But I don’t ever, want to go to show just one more letter
I’m a go getter
I go get grades and get A’s, and get laid
Then wake up and get C’s, but get paid
Uhh
My life is so unusual
To most it isn’t suitable
To me it’s irrefutable
Can’t see me in a cubical
I’d rather watch my funeral
I’d rather go back to stab my own brains out back in uteral
Damn
But you know that I’m capable
You know I’ma pounce at any chance that is available
Feeling so unique and I think it is not explainable
No one hears my lyrics and says «OMG RELATABLE»
No
That’s not what I’m here to give
Been waiting years for this
You’re about to experience
Something that I’ve spent time, money, and thought on
Learned about all the times money had thought wrong
Kinda funny it’s long gone
But time is crummy and not long
I ain’t lucky, I’m not calm, not by a long-shot
I’m freaking out on the inside
You see me on the outside
Always think I’m positive and never see the downsides
It’s bout time you know the truth
You couldn’t be further from it
Get your head out your own ass
You couldn’t be further up it
Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
I feel like I’m way too different, ridiculous
And most of humanity’s made of idiots
I barely even get myself, and you thinking you understand?
You think hiding behind a screen gives you the upper hand?
Please
What I do is barely poetry
There’s hope for me, I’m noticing people starting to notice me
But still consider me confident
Still consider me ready and giving out all my flawlessness
But honestly all of this, is haunting me, probably
It is just my sense of myself wobbling, toppling into
Awfully small pieces, normally all bleeding
It’s tragic and not fleeting, it follows me all evening
It’s calling my name constantly, makes it so hard to stay awake
I close my eyes and let it go and it all fades away
We’re tryna find that great escape
To get away from how we’re living life day to day
Some people find it in a drink or in a cup
Or in some bling or in a drug
Or in the things that give us love
But all I know is that it’s tough
And all I know is that this stuff
Isn’t enough;
it’s way too much
Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams

Мечты наяву (перевод)

Иногда я не знаю, что делать-
Иногда я не знаю, что думать
Иногда я не знаю, что петь
Иногда я не знаю, что исправит, исправит
Я храплю весь день во сне
Эм-м-м
Просыпайтесь, размышляя
И мой разум блуждает
Все эти возможности ушли впустую в моем кислороде
Все достижения остались в моей неуверенности
Часто является результатом падения сознания
Вы заставите детей плакать
Я веду сумасшедшую жизнь
Ты просто злишься, потому что живешь в исчезающей лжи
И я чувствую эту энергию
Чувство, что кто-то получает штраф
Опасаясь, что однажды ты опередишь меня
Чувство, что это конец меня, нет
Я скажу вам?
Нет никогда
Я думаю, что я такой умный
Но по большому счету я знаю, что я не лучше
Но я никогда не хочу идти, чтобы показать еще одну букву
я любитель
Я получаю оценки, получаю пятерки и трахаюсь
Затем просыпайтесь и получайте тройки, но получайте деньги
эээ
Моя жизнь такая необычная
Большинству это не подходит
Для меня это неопровержимо
Не вижу меня в кубическом
Я лучше посмотрю на свои похороны
Я лучше вернусь, чтобы проткнуть себе мозги в утробе
Проклятие
Но ты знаешь, что я способен
Ты знаешь, что я хватаюсь за любой доступный шанс.
Чувствую себя таким уникальным, и я думаю, что это необъяснимо
Никто не слышит мои тексты и не говорит «ОМГ ОТНОСИТЕЛЬНО»
Нет
Это не то, что я здесь, чтобы дать
Ждал этого годами
Вы собираетесь испытать
Что-то, на что я потратил время, деньги и мысли
Узнал обо всех случаях, когда деньги думали неправильно
Забавно, что давно нет
Но время хлипкое и недолгое
Мне не повезло, я не спокоен, ни в коем случае
Я волнуюсь внутри
Ты видишь меня снаружи
Всегда думаю, что я позитивен и никогда не вижу недостатков
Пришло время узнать правду
Вы не могли быть дальше от этого
Вытащите голову из собственной задницы
Вы не могли бы быть дальше этого
Иногда я не знаю, что делать-
Иногда я не знаю, что думать
Иногда я не знаю, что петь
Иногда я не знаю, что исправит, исправит
Я храплю весь день во сне
Иногда я не знаю, что петь
Иногда я не знаю, что думать
Иногда я не знаю, что исправит, исправит
Я храплю весь день во сне
Я чувствую, что я слишком другой, нелепый
И большая часть человечества состоит из идиотов
Я даже не могу прийти в себя, и ты думаешь, что понимаешь?
Вы думаете, что прятаться за ширмой дает вам преимущество?
Пожалуйста
То, что я делаю, едва ли поэзия
У меня есть надежда, я замечаю, что люди начинают меня замечать
Но все же считайте меня уверенным
Все еще считайте меня готовым и выдающим всю свою безупречность
Но если честно все это преследует меня, наверное
Это просто мое ощущение, что я качаюсь, падаю в
Ужасно маленькие кусочки, обычно все кровоточат
Это трагично и не мимолетно, оно следует за мной весь вечер
Он постоянно зовет меня по имени, из-за чего так трудно бодрствовать
Я закрываю глаза и отпускаю, и все исчезает
Мы пытаемся найти этот отличный побег
Чтобы уйти от того, как мы живем изо дня в день
Некоторые люди находят его в напитке или в чашке.
Или в какой-нибудь побрякушке или в наркотике
Или в вещах, которые дают нам любовь
Но все, что я знаю, это то, что это сложно
И все, что я знаю, это то, что этот материал
Недостаточно;
это слишком много
Иногда я не знаю, что делать-
Иногда я не знаю, что думать
Иногда я не знаю, что петь
Иногда я не знаю, что исправит, исправит
Я храплю весь день во сне
Иногда я не знаю, что петь
Иногда я не знаю, что думать
Иногда я не знаю, что исправит, исправит
Я храплю весь день во сне