Перевод текста песни Maybe Another Day… - Quadeca

Maybe Another Day… (оригинал)

I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow
And I came right back, yeah
Taking it the wrong way, what I say?
No, it ain’t like that
I been feeling off a little bit, disregard all of this shit
Just a strange timelapse or a lapse in time
I’ve been really good at passing mine
Only feelin' good for half the climb
I’ve been living looking back in time
I’ve been living in the past, that’s got me sinking through the mud, uh
I’m not unhappy, I’ve just been thinking to mu-uch
So much so that the sun don’t come, feels like an acquaintance to me
Days have been waiting for me
My family calls me a motherfuckin' vampire, Melatonin being patient with me
Now the timezones bleed, it’s routine, I’m a traveller
These heights are getting scary to see
And everybody want a feature, wanna speak to my manager
Just sounding like Karen’s to me
So tell me what now?
Why my catharsis feelin like errands to me
It’s a target, archers with no arrows to tee
It’s apparent to me and I said
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow, yeah, mm
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow, yeah, mmm
Tracks I’m sinking in
What you think of him again?
I can’t leave your bed
Ain’t no other way
Maybe another day
Maybe another day (I've been standing at the face of it)
I need you to stay (I've been tryna get away from it)
Yeah, tryna kill my coma
Fuck this self reflection bullshit, I already filled my quota at least twelve
times over
I’ve been trying too much lately
I’ve been doin' some thinking about how much I’ve been thinking
And I think I overthink a little too much maybe?
Maybe not, I don’t know
I got a fear of flying
I been in the sky, on a oneway
Knowing every plane hit the ground someday
Who knows if it ends on the runway?
But I still shake with the turbulence
Stewardess come with an arrangement of services
I don’t know what I wanna drink
Bitch I’m tryna rethink what my fate and my purpose is over here, uh
Thought we was close, but it’s nowhere near, uh
Fuck it, so much for the golden years, uh
I’m feelin' down on my down time
I’m feelin' now it’s about time that I say
I’ma hit you back another day, yeah
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow, yeah, mm
I woke up this morning, or should I say afternoon?
Everything is boring, I’ma fuck up my attitude
I woke up this evening, I’ma have to get back to you tomorrow, yeah, mmm
Tracks I’m sinking in
What you think of him again?
I can’t leave your bed
Ain’t no other way
Maybe another day
Every now and then
Know that life can never be the same again
Pretend, pretend, pretend
I love you even though when I see you at the door
And I realize it’s nothing but the end
Little dark figures again since snow
It looks as if everything is going so smoothly and yet you know
Waist deep in snow and sliding off and sweating and struggling

Maybe Another Day… (перевод)

Я проснулся сегодня утром, или мне следует сказать днем?
Все скучно, я испорчу свое отношение
Я проснулся сегодня вечером, мне нужно вернуться к вам завтра
И я вернулся, да
Что я скажу?
Нет, это не так
Я чувствую себя немного не в своей тарелке, не обращай внимания на все это дерьмо.
Просто странный интервал времени или промежуток времени
Я действительно хорошо сдал свой
Только чувствую себя хорошо на половине подъема
Я жил, оглядываясь назад во времени
Я жил прошлым, и это заставило меня утонуть в грязи.
Я не несчастен, я просто подумал о му-уч
Настолько, что солнце не заходит, кажется мне знакомым
Дни ждали меня
Моя семья называет меня чертовым вампиром, Мелатонин терпелив со мной.
Теперь часовые пояса истекают кровью, это рутина, я путешественник
На эти высоты становится страшно смотреть
И все хотят функцию, хочу поговорить с моим менеджером
Просто звучит как Карен для меня
Так скажи мне, что теперь?
Почему мой катарсис кажется мне поручением
Это цель, лучники без стрел
Это очевидно для меня, и я сказал
Я проснулся сегодня утром, или мне следует сказать днем?
Все скучно, я испорчу свое отношение
Я проснулся сегодня вечером, мне нужно вернуться к тебе завтра, да, мм
Я проснулся сегодня утром, или мне следует сказать днем?
Все скучно, я испорчу свое отношение
Я проснулся сегодня вечером, мне нужно вернуться к тебе завтра, да, ммм
Треки, в которые я погружаюсь
Что вы думаете о нем снова?
я не могу покинуть твою постель
Другого пути нет
Может в другой день
Может быть, в другой день (я стоял перед лицом этого)
Мне нужно, чтобы ты остался (я пытался уйти от этого)
Да, попробуй убить мою кому
К черту эту чушь самоанализа, я уже выполнил свою квоту как минимум на двенадцать
раз больше
Я слишком много пытался в последнее время
Я немного подумал о том, как много я думал
И я думаю, что я слишком много думаю, может быть?
Может и нет, я не знаю
Я боюсь летать
Я был в небе, в один конец
Зная, что каждый самолет когда-нибудь врезался в землю
Кто знает, заканчивается ли он на взлетно-посадочной полосе?
Но меня все еще трясет от турбулентности
Стюардесса приходит с договоренностью об услугах
Я не знаю, что я хочу пить
Сука, я пытаюсь переосмыслить, какова моя судьба и моя цель здесь, а
Думал, что мы близки, но это далеко не так
Черт возьми, так много для золотых лет, э-э
Я чувствую себя подавленным во время простоя
Я чувствую, что пришло время сказать
Я ударю тебя в другой день, да
Я проснулся сегодня утром, или мне следует сказать днем?
Все скучно, я испорчу свое отношение
Я проснулся сегодня вечером, мне нужно вернуться к тебе завтра, да, мм
Я проснулся сегодня утром, или мне следует сказать днем?
Все скучно, я испорчу свое отношение
Я проснулся сегодня вечером, мне нужно вернуться к тебе завтра, да, ммм
Треки, в которые я погружаюсь
Что вы думаете о нем снова?
я не могу покинуть твою постель
Другого пути нет
Может в другой день
Время от времени
Знай, что жизнь уже никогда не будет прежней
Притворись, притворись, притворись
Я люблю тебя, хотя когда вижу тебя у двери
И я понимаю, что это не что иное, как конец
Маленькие темные фигуры снова со снегом
Вроде бы все идет так гладко, а ведь знаешь
Талия глубоко в снегу и соскальзывает, потеет и борется