Перевод текста песни Sisyphus - Quadeca

Sisyphus (оригинал)

Walked, up the hill
Don’t look down, you’ll be there soon
And I love you still
Everything feels better when surrounded by the space
I need to fill
And I know
Everything feels better when I go
I been so melodramatic with you on this climb
Can’t wait to feel shitty and tell you about it another time
All of the blisterin' mends in a callus
Even our bickerin' getting nostalgic, all of those little things meld into
mountains in my mind, uh
August came by, saw you say «Bye», wanna stay by your side
What the fuck do you say when you know life cannot be the same but you try and
try?
If those footsteps remained after time went by, something expirin'
I guess them butterflies in my stomach have been fuckin' retirin', uh (Yeah)
And I love you when I’m back on the climb
You’re only with me in the back of my mind now
It’s a cycle, it’s a path I can’t find, uh
Sisyphus grimace, it’s the rock and roll, vulnerable
Maybe it’s my fate and it’s all my fault
And I know
You got a mountain of your own (Yeah)
Wish it wouldn’t feel so broken to me
Tried to take the edge off, but that only brought it closer to me, uh
And I just wanna live in a mo’fuckin' log cabin
In a place where you never have to call back, never have to log back in
I’ve been backlogged in black fog, I fall back in, dreamin' of times it wasn’t
all madness
I just can’t mimic it, though, I been in Sisyphus mode, lookin' up the path of
a tall mountain
And I keep getting stuck in these potholes, maybe I should just let the rock
roll
I’ve been so close to the peak, I know, but I’m tryna stay away from the drop,
though
So I don’t
They only love me when I’m back on the climb (Yeah)
You’re only with me in the back of my mind now
It’s a cycle, it’s a path I can’t find, uh
Sisyphus grimace, it’s the rock and roll, vulnerable
Maybe it’s my fate and it’s all my fault
And I know
You got a mountain of your own (Yeah)
Watch your step
Lifting slow
Giving no
Imprint in the snow
And I love you to pieces
Till that’s all we’re left with (Yeah)
It’s all we’re left with
In the end (Yeah, oh, yeah)
And sometimes, I wanna disappear
Been a shitty-ass time and a shitty-ass year
But somehow, I’ma get me past here
Never broken apart
Don’t run from-
Everything feels better when I go

Сизиф (перевод)

Прогулка, в гору
Не смотри вниз, ты скоро будешь там
И я все еще люблю тебя
Все кажется лучше, когда окружено пространством
мне нужно заполнить
И я знаю
Все становится лучше, когда я иду
Я был так мелодраматичен с тобой на этом восхождении
Не могу дождаться, когда почувствую себя дерьмово и расскажу тебе об этом в другой раз
Все волдыри заживают в мозолях
Даже наши ссоры вызывают ностальгию, все эти мелочи сливаются в
горы в моей голове
Пришел август, увидел, как ты сказал «Пока», хочу остаться рядом с тобой
Какого хрена ты говоришь, когда знаешь, что жизнь не может быть прежней, но пытаешься
пытаться?
Если эти шаги остались после того, как прошло время, что-то истекает
Я думаю, эти бабочки в моем желудке были, черт возьми, на пенсии, э-э (Да)
И я люблю тебя, когда я снова на подъеме
Ты только со мной в глубине души сейчас
Это цикл, это путь, который я не могу найти.
Сизиф гримаса, это рок-н-ролл, уязвимый
Может быть, это моя судьба, и это все моя вина
И я знаю
У тебя есть собственная гора (Да)
Хотел бы я, чтобы это не было таким разбитым
Пытался снять остроту, но это только приблизило ее ко мне.
И я просто хочу жить в чертовой бревенчатой ​​хижине
В месте, где вам никогда не придется перезванивать, никогда не придется снова входить в систему
Я застрял в черном тумане, я отступаю, мечтаю о временах, когда этого не было
все безумие
Я просто не могу имитировать это, я был в режиме Сизифа, искал путь
высокая гора
И я продолжаю застревать в этих выбоинах, может быть, я должен просто позволить камню
рулон
Я был так близок к вершине, я знаю, но я стараюсь держаться подальше от обрыва,
хотя
Так что я не
Они любят меня только тогда, когда я снова на подъеме (Да)
Ты только со мной в глубине души сейчас
Это цикл, это путь, который я не могу найти.
Сизиф гримаса, это рок-н-ролл, уязвимый
Может быть, это моя судьба, и это все моя вина
И я знаю
У тебя есть собственная гора (Да)
Следи за своим шагом
Медленный подъем
Не давать
Отпечаток на снегу
И я люблю тебя на куски
Пока это все, что у нас осталось (Да)
Это все, что нам осталось
В конце концов (Да, о, да)
А иногда я хочу исчезнуть
Было дерьмовое время и дерьмовый год
Но каким-то образом я пройду здесь
Никогда не расставался
Не беги от-
Все становится лучше, когда я иду