Перевод текста песни Soul to the Sea - Pythia

Soul to the Sea (оригинал)

I give my soul to the sea tonight
So that my love can be saved from the dark
Dream will I be, this is a tale of light
I will give all my life for that to be all
Softly he sleeps beside me
Lost in a world of dreams
Knowing soon comes a day
When he will be forced to leave
Oh the sea is searching for something
A light in unending dark
To protect him on the way-
A prayer is not enough
So I’ll make my final journey in his name
Let him steel his heart with all that’s left of me
Nightfall will see me walking
Silently to the shore
Through the trees, branches entwining
Witness my faithful thoughts
Ashen will be the altar
Where I lay down my life
So in the name of love
I make this sacrifice
I will cull the waves and make his passage safe
He will feel my life-force in a
Now in still water…
Crystalline ice enfolding me…
As my life drains away
My spirit soars
I know my shade lives on
Entwined in yours
When he wakes, he’ll know I’m lost
Yet with him forevermore
He will feel me guiding him gently
Onto a foreign shore
As he reaches land, his heart will be strong
And though my form is lifeless, my soul lingers on

Душа к морю (перевод)

Я отдаю свою душу морю сегодня вечером
Так что моя любовь может быть спасена от темноты
Буду ли я мечтать, это рассказ о свете
Я отдам всю свою жизнь, чтобы это было всем
Мягко он спит рядом со мной
Потерянный в мире мечты
Зная, что скоро наступит день
Когда он будет вынужден уйти
О море что-то ищет
Свет в бесконечной тьме
Чтобы защитить его в пути-
Молитвы недостаточно
Так что я совершу свое последнее путешествие во имя его
Пусть он закалит свое сердце всем, что осталось от меня
Сумерки увидят, как я иду
Тихо к берегу
Сквозь деревья, ветки переплетаются
Свидетельствуйте мои верные мысли
пепел будет алтарем
Где я отдаю свою жизнь
Итак, во имя любви
Я приношу эту жертву
Я отсею волны и сделаю его проход безопасным
Он почувствует мою жизненную силу в
Теперь в стоячей воде…
Хрустальный лед окутывает меня…
Когда моя жизнь утекает
Мой дух парит
Я знаю, что моя тень живет
Переплетены с вашим
Когда он проснется, он поймет, что я потерялся
Но с ним навсегда
Он почувствует, как я нежно веду его
На чужой берег
Когда он достигнет земли, его сердце будет сильным
И хотя моя форма безжизненна, моя душа задерживается