Перевод текста песни Heartless - Pythia

Heartless (оригинал)

So my friend it comes to this, you stand below the precipice!
You are looking up at me, I’m leaning on the breeze
You think you cannot break my fall!
I blame myself for wanting more!
Though my love is blind, my eyes are open every time I hurt you!
It’s not your fault you cannot love me;
you are not to blame!
I never told you I was heartless, I’m heartless!
I though you’d be a stronger master, so I took your sword!
You’re not the bringer of disaster — I’m heartless!
Well my friend, to tell the truth I love you every way I can
I was broken long ago by an evil cunning man
I think we’ve done our very best to fill the hollow in my chest!
Though your heart is strong, I won’t remain to see it broken longer!
And when I dream, I feel the beat … the flutter makes me hopeful!
What mighty fears of love’s deceit … All distant lies and memories!
Memories!!!
No more tears or pain!
My friend you know you’re better off without me!

Бессердечный (перевод)

Так что, мой друг, дело доходит до того, что ты стоишь под пропастью!
Ты смотришь на меня, я опираюсь на ветер
Ты думаешь, что не сможешь остановить мое падение!
Я виню себя за то, что хочу большего!
Хотя моя любовь слепа, мои глаза открываются каждый раз, когда я причиняю тебе боль!
Не твоя вина, что ты не можешь меня любить;
ты не виноват!
Я никогда не говорил тебе, что я бессердечен, я бессердечен!
Я думал, что ты будешь более сильным мастером, поэтому я взял твой меч!
Ты не несешь катастрофы — я бессердечный!
Что ж, мой друг, по правде говоря, я люблю тебя изо всех сил
Меня давно сломал злой хитрец
Думаю, мы сделали все возможное, чтобы заполнить пустоту в моей груди!
Хоть твое сердце и сильное, я больше не увижу, как оно будет разбито!
И когда я мечтаю, я чувствую биение… трепетание вселяет в меня надежду!
Какие могучие страхи обмана любви... Все далекое вранье и воспоминания!
Воспоминания!!!
Нет больше слез и боли!
Мой друг, ты знаешь, что тебе лучше без меня!