Перевод текста песни My Pale Prince - Pythia

My Pale Prince (оригинал)

Where were you my pale prince
When my heart was suffering for you?
Were you standing at the gate
The waters black and running ever deep?
Winter comes, on my knees
Petals fall, do you bleed?
Do you bleed?
Did I feel you reach for me
Your fingers frozen to the very bone?
Searching for some empathy
I feel the passion spilling from your veins
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Distant sands, bloom to seed
Snow on snow, do you bleed?
Do you bleed?
After all these naked yearnings
Can you feel me suffering for you?
Can you feel me reaching for you now, Pythia?
Winter comes, on my knees
Petals fall, do you bleed?
Do you bleed?
Distant sands, bloom to seed
Snow on snow, do you bleed?
Do you bleed?
Where were you my pale prince

Мой Бледный Принц (перевод)

Где ты был мой бледный принц
Когда мое сердце страдало за тебя?
Вы стояли у ворот
Воды черные и текут всегда глубоко?
Зима приходит, на колени
Лепестки падают, ты истекаешь кровью?
Ты истекаешь кровью?
Я чувствовал, что ты тянешься ко мне
Ваши пальцы заледенели до костей?
В поисках сочувствия
Я чувствую, как страсть выливается из твоих вен
Ты чувствуешь, как я тянусь к тебе сейчас, Пифия?
Ты чувствуешь, как я тянусь к тебе сейчас, Пифия?
Далекие пески, от цветения до семян
Снег на снегу, ты истекаешь кровью?
Ты истекаешь кровью?
После всех этих голых желаний
Ты чувствуешь, как я страдаю за тебя?
Ты чувствуешь, как я тянусь к тебе сейчас, Пифия?
Зима приходит, на колени
Лепестки падают, ты истекаешь кровью?
Ты истекаешь кровью?
Далекие пески, от цветения до семян
Снег на снегу, ты истекаешь кровью?
Ты истекаешь кровью?
Где ты был мой бледный принц