Перевод текста песни Mehr Tilidin - Punch Arogunz

Mehr Tilidin (оригинал)

Mein altes Leben Schall und Rauch, wiedermal abgebaut
Ich häng' seit Wochen hier im Krankenhaus
Im Wechsel Schmerz- und dann Magentabletten
Die mein Wimmern durch Einschlafen ersetzen
Es läuft nicht, wie es soll (soll)
Mein Bein ist seit dem Unfall bis ans schätzungsweise Doppelte geschwoll’n
Jeder macht es sich so einfach wie’s geht
Keiner weiß, was mir fehlt
Doch es gibt sicher noch eine Tablette für das Leid, das mich quält
Und plötzlich woll’n sie mich operier’n und es muss gleich passier’n
Keine klare Diagnose, nur «Ich könnte mein Bein verlier’n»
Rein in den Traum, sie schneiden mich auf
Komplikationen bleiben nicht aus
Während der Operation wach' ich auf
Dann bin ich angeblich geheilt
Mein Schmerz ist immer präsent, die Ärzte sehen’s nicht ein
Und mein’n, ich sollte jetzt vielleicht mal in die Schmerzklinik zieh’n
Heh, gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Mehr Tilidin, mehr Tilidin und noch mehr Tilidin
Jeden Tag Pill’n und Tropfen mit locker dreistelligem Wert in den Jeans
Es reicht, um dich bis in die Sterne zu beam’n
Aber glaub' mir ganz einfach, ich brauch' es
Mittlerweile für alles, zum Denken, zum Lachen, zum Laufen
Ich würde gerne einfach nur auf Junkie machen wie ihr
Nehmt diese Pillen und fliegt
Aber leider fühl' ich nichts davon
Für mich ist das nur Medizin
Gefälschte Rezepte gegen Cash, keine Nebenwirkung
Außer, dass ich schwarz seh' für die Welt, aber das Leben is' so
Realität wird subjektiv, wenn alles dich runterzieht
Es sicher Motive zum Kämpfen gibt, aber du den Grund nicht siehst
Wie oft wollt' ich diese Wumme zieh’n
Mir Arme und Beine zerballern
Damit sie halt endlich mal hinsehen
Anstatt immer weiter zu labern, aber nichts tun
Stattdessen gefesselt von Drogen und Rauschzuständen
Die schaffen alles auszublenden
Zeit ist die Begrenzung, aber manchmal eine Chance
Was ich hinterlasse hat begonn’n, Schmerzlos
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin
Gib mir einfach mehr Tilidin

(перевод)

Моя старая жизнь, дым и зеркала, снова разобраны
Я висел здесь в больнице в течение нескольких недель
Чередование обезболивающих и желудочных таблеток.
Кто заменит мое нытье засыпанием
Все идет не так, как должно (должно)
Моя нога распухла примерно в два раза после аварии.
Все делают максимально просто
Никто не знает, что мне не хватает
Но есть, конечно, и другая таблетка от страданий, которые меня мучают.
И вдруг меня хотят оперировать, и это должно произойти немедленно.
Нет четкого диагноза, просто "я могу лишиться ноги"
Во сне меня разрезали
Осложнения неизбежны
Я просыпаюсь во время операции
Тогда я должен вылечиться
Моя боль всегда присутствует, врачи ее не видят
И я думаю, может быть, мне следует перейти в клинику боли сейчас
Хех, просто дай мне больше Тилидина
Просто дай мне больше Тилидина
Просто дай мне больше Тилидина
Просто дай мне больше Тилидина
Просто дай мне больше Тилидина
Больше тилидина, больше тилидина и больше тилидина
Каждый день таблетки и капли с рассыпным трехзначным значением в джинсах
Этого достаточно, чтобы поднять вас к звездам
Но просто поверь мне, мне это нужно
Теперь обо всем, думать, смеяться, бежать
Я бы хотел вести себя как наркоман, как вы, ребята.
Прими эти таблетки и лети
Но, к сожалению, я ничего не чувствую.
Для меня это просто лекарство
Поддельные рецепты за наличные, без побочных эффектов
Кроме того, что я вижу черный для мира, но жизнь такова
Реальность становится субъективной, когда все тебя давит
Наверняка есть мотивы для драки, но ты не видишь причины
Как часто я хотел нарисовать этот пистолет
Сокруши мои руки и ноги
Чтобы они могли, наконец, взглянуть
Вместо того, чтобы болтать и продолжать, но ничего не делать
Вместо этого скованный наркотиками и интоксикацией
Им удается все скрыть
Время - предел, но иногда возможность
То, что я оставляю позади, началось безболезненно
Просто дай мне больше Тилидина
Просто дай мне больше Тилидина
Просто дай мне больше Тилидина
Просто дай мне больше Тилидина