Перевод текста песни Catch Me If You Can - Punch Arogunz

Catch Me If You Can (оригинал)

Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst, dass mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Wegen des Weeds und des Bargeld das ich mit mir führe
Denkt sie ich wär' Drogenticker
Und dann erklärt sie mir, dass sie 'ne Zukunft aufbauen will und das deshalb so
nicht mit macht
Sie sah' mich mit einer Frau vor zwei Tagen auf Fotos die ein Hurensohn
geschickt hat
Ich klär' sie über die Vorfälle auf, denn sie muss wissen: Ich bin
Personenschützer
Top-Secret und genau deshalb ist mein Handy
Wenn ich es mal an hab auch laufend besetzt
Sie hat’s auch glaub' ich gecheckt
Aber leider kann ich ihr nicht mehr vertrauen und bin weg
Bin unterwegs, denk an Liebe und Ehre
Flanier und durchquer' die Stadt
Komm an 'ner Traube von Menschen vorbei
«Dieses Topmodel hier hat 'nen Herzinfarkt, ist irgendwer hier Arzt?»
Naja, als ich sie am Boden seh' wird mir sofort klar, ich bin ja Sportarzt
Und schon bereit für die Not-Op
Schnell in mein Auto mit dir, ich bring sie sofort in ein Krankenhaus,
wie ein Held
Und als sie aufwacht, erklär ich glaubhaft, sie wär' die stärkste Frau auf
dieser Welt
Wahrheitsgemäß hat sie sich verschluckt und ein kleines Stück Essen saß fest im
Rachen
Damit gewinn' ich ihr Herz aber nicht und vertausche noch kurz die
Patienten-Akten
Logisch ist das für sie nicht
Ich geb' ihr Tabletten, denn sie hat nicht viel geschlafen
Stell' mir bitte nicht so viele Fragen, würd' ich lügen, hätt' ich dann diese
Visitenkarten?
Huh?
«Ja ich denk nich', also sowas hat nur ein echter Anwal-»
«Anwalt?»
«Eh.
Arzt»
«Arzt, also»
«Ja normal, natürlich bin ich Arzt.»
«Also irgendwie»
«Hab' ich doch gerade gesagt.»
«Also hier steht „Hunde-Trainer“.»
«Was?
Hunde-Trainer steht auf der Karte?»
«Ja!»
«Gib mal her, ach die ist doch von 'nem Kumpel.»
«Ich glaub du willst mich verarschen!»
«Ne der heißt auch so ja ja, ehhm»
«Ja, wenn du meinst, ok.»
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can
Leider hat mich jemand öffentlich wiedererkannt, als den Typ mit dem Label-Deal
Sie kann mir nicht mehr vertrauen, denn sie meint wahre Liebe ist mehr als nur
Sex-Appeal
Sie würde ehrliche Worte bevorzugen, ihr bedeutet Fame und Geld nicht viel
Also rück' ich mit der Wahrheit heraus, man das war meine Tarnung,
ich bin ein Navi-Seal
Top-Secret und genau deshalb muss ich dich leider verlassen denn jetzt bist du
in Gefahr
Ich wollte es dir verschweigen für die Liebe aber du hast es kaputt gemacht
Jetzt nimm mich bitte jetzt nochmal in den Arm
Und dann bin ich wieder weg, gib die Tinder-App
Den wahren Wohnort und Alter verschweig ich
Ich brauch keinen Grund dafür Fragen zu ignorieren
Denn das fällt unter das Anwaltsgeheimnis
Egal was ich mach, ich bin einfach bekehrt
Denn ich bau ein Mysterium auf
Die Frage ist nicht, ob es das langfristig ist
Sondern wann find' ich dadurch die richtige Frau?
«Warum sind all' diese Bitches so schlau?»
Ich dachte wenn man gut aussieht, dann geht das nicht
Ich mach das doch alles nur für uns, wieso sagt mir nicht einfach mal wer was
mein Fehler ist
Natürlich war das alles nur Spaß, weil Humor ein großer Teil meines Leben ist
In meiner Massage-Ausbildung habe ich das gelernt, außerdem bin ich Feminist
Manchmal trag' ich auch zu dick auf, sie kann dann nicht anders und geh in den
Abwehr-Modus
Weis mich bitte nicht gleich ab wie Lotus, würd' ich lügen hätt' ich dann noch
diese ganzen Fotos?
«Ja ok, das ist echt süß, du mit den ganzen Hunden -und Löwenbabys.»
«Ja genau ja ja und hier rette ich grad' 'nen Kind aus 'nen brennenden Haus, ja.
«Wow!»
«Das bist du auch?»
«Ja natürlich bin ich das.»
«Ja aber du bist da irgendwie zwei mal drauf.»
«Was?
Ah ne, das ist mein Cousin, eh Zwilling.»
«Das sieht 'n bisschen aus wie Photoshop.»
«Was?
Nein, nein wir sehen uns einfach ähnlich.»
«Mhh.
na wenn du das sagst.»
«Seh' ich aus wie ein Grafikdesigner aus?
Obwohl .»
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Heut' kann ich Pilot sein, morgen wieder Modelscout
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can — und jag' mich um die ganze Welt
Du wartest vergeblich, wenn du darauf hoffst das mein Konstrukt zusammenfällt
Catch me if you can
Wird es brenzlich, wird der Name und der Job getauscht
Sie hat zwar Verdacht geschöpft, aber sie zieht sich trotzdem aus
Catch me if you can

Поймай Меня Если Сможешь (перевод)

Поймай меня, если сможешь — и преследуй меня по всему миру
Ты ждешь напрасно, если надеешься, что моя конструкция рухнет.
Поймай меня, если сможешь — и преследуй меня по всему миру
Ты ждешь напрасно, если надеешься, что моя конструкция рухнет.
Сегодня я могу быть летчиком, завтра снова модельным разведчиком
Она подозрительная, но все равно раздевается
Поймай меня, если сможешь — и преследуй меня по всему миру
Вы ждете напрасно, если надеетесь, что моя конструкция рухнет
Поймай меня, если сможешь
Если ситуация становится критической, имя и должность меняются местами.
Она подозрительная, но все равно раздевается
Поймай меня, если сможешь
Из-за сорняков и наличных денег, которые я несу
Она думает, что я торговец наркотиками?
А потом она мне объясняет, что хочет построить будущее и поэтому
не с силой
Два дня назад она увидела меня на фотографиях с женщиной, которая является сукиным сыном.
послал
Я объясняю ей, что с ней произошло, потому что она должна знать: я
телохранитель
Совершенно секретно, и именно поэтому мой мобильный телефон
Когда я нахожусь, он всегда занят
Я думаю, она тоже проверила это.
Но, к сожалению, я больше не могу ей доверять, и я ушел
Я уже в пути, думай о любви и чести
Прогуляться и пересечь город
Пройти кучу людей
«У этой топ-модели сердечный приступ, здесь есть кто-нибудь врач?»
Ну а когда я вижу ее на земле, я сразу понимаю, что я спортивный врач
И готовы к экстренной операции
Быстро в мою машину с тобой, я немедленно отвезу ее в больницу,
как герой
И когда она просыпается, я правдоподобно объясняю, что она самая сильная женщина
этот мир
Правда, она подавилась и в ней застрял маленький кусочек еды.
горло
Но я не завоюю ее сердце этим и просто поменяю их местами на мгновение.
записи пациентов
это не логично для них
Я даю ей таблетки, потому что она мало спала
Пожалуйста, не задавайте мне так много вопросов, если бы я солгал, у меня были бы такие
Визитные карточки?
хм?
"Да, я так не думаю, ну, это только у настоящего адвоката есть..."
"Адвокат?"
«Эх.
Врач"
"Доктор, так"
«Да, нормально, конечно, я врач».
"Так как-то"
— Я только что это сказал.
— Значит, здесь написано «дрессировщик собак».
"Какая?
Дрессировщик собак есть в меню?»
"Да!"
— Дай мне, это от друга.
— Я думаю, ты шутишь!
«Не он и значит да да, эхм»
— Да, если ты так говоришь, хорошо.
Поймай меня, если сможешь — и преследуй меня по всему миру
Ты ждешь напрасно, если надеешься, что моя конструкция рухнет.
Сегодня я могу быть летчиком, завтра снова модельным разведчиком
Она подозрительная, но все равно раздевается
Поймай меня, если сможешь — и преследуй меня по всему миру
Ты ждешь напрасно, если надеешься, что моя конструкция рухнет.
Поймай меня, если сможешь
Если ситуация становится критической, имя и должность меняются местами.
Она подозрительная, но все равно раздевается
Поймай меня, если сможешь
К сожалению, кто-то публично признал меня парнем с контрактом с лейблом.
Она больше не может мне доверять, потому что думает, что настоящая любовь — это нечто большее.
сексуальная привлекательность
Она предпочла бы честные слова, слава и деньги для нее мало что значат.
Так что я говорю правду, человек, который был моим прикрытием
Я морской котик
Совершенно секретно, и именно поэтому я, к сожалению, должен покинуть вас, потому что теперь вы
в опасности
Я хотел скрыть это от тебя из-за любви, но ты все испортил
Теперь, пожалуйста, обними меня снова
А потом я снова ушел, дайте приложение Tinder
Я не скажу вам, где я живу и мой возраст
Мне не нужна причина, чтобы игнорировать вопросы
Потому что это подпадает под адвокатскую тайну
Что бы я ни делал, я просто обращен
Потому что я создаю тайну
Вопрос не в том, надолго ли это
Но когда я найду подходящую женщину?
"Почему все эти суки такие умные?"
Я думал, если ты хорошо выглядишь, ты не можешь
Я делаю все это только для нас, почему бы мне просто не сказать, что
моя вина
Конечно, все это было просто для развлечения, потому что юмор — большая часть моей жизни.
Я узнала об этом во время обучения массажу, а еще я феминистка.
Иногда я ношу его слишком толсто, она не может с этим поделать и идет в
режим защиты
Пожалуйста, не отвергай меня, как Лотос, если бы я лгал, я бы все равно получил его.
все эти фотографии?
«Да, хорошо, ты такой милый со всеми этими собаками и львятами».
«Да именно да да и вот я спасаю ребенка из горящего дома, да.
"Ух ты!"
"Ты тоже?"
— Да, конечно.
«Да, но ты как бы на нем дважды».
"Какая?
А нет, это мой двоюродный брат, близнец».
«Это немного похоже на фотошоп».
"Какая?
Нет, нет, мы просто похожи».
«Ммм.
хорошо, если вы говорите так."
«Я похож на графического дизайнера?
Несмотря на то ."
Поймай меня, если сможешь — и преследуй меня по всему миру
Ты ждешь напрасно, если надеешься, что моя конструкция рухнет.
Сегодня я могу быть летчиком, завтра снова модельным разведчиком
Она подозрительная, но все равно раздевается
Поймай меня, если сможешь — и преследуй меня по всему миру
Ты ждешь напрасно, если надеешься, что моя конструкция рухнет.
Поймай меня, если сможешь
Если ситуация становится критической, имя и должность меняются местами.
Она подозрительная, но все равно раздевается
Поймай меня, если сможешь