Перевод текста песни 100 Bars/Wake-Up Call - Punch Arogunz

100 Bars/Wake-Up Call (оригинал)

«Oh no», «here we go again»
«Punch with the attitude»
«Move bitch, get out the way», «bitch, please»
«Kiss my whole asshole», «bitch, please»
«This is my hood»
«Can't leave rap alone the game needs me»
«I don’t give a fuck, I keep it gangster y’all»
Letzten Sommer Platz sechs und danach 'ne scheiß Diagnose
Nichts, was man mit etwas Zeit wieder loswird
Okay, c’est la vie, Schmerztherapie
Und am Ende noch mit Rap was verdien’n
Für mein Leben würdest du dich nicht bedanken
Wer will Groupies und die Schlampen?
Ich hab' Suizidgedanken
Ihr Pisser, verlier' mich in Tabletten
Meine Freunde sind zwar da, ja, aber niemand kann mich retten
Ich werd' geisteskrank, wie würdest du dich fühl'n?
Tabletten einschmeißen
Damit die simpelsten Dinge geh’n wie Essen kleinschneiden
Ich will niemanden mehr seh’n und am besten allein bleiben
Mein Ventil ist Rap und lässt mich den Text mit der Zeit schreiben
Ich hab' Fans, werde bekannt, aber hier bleibt alles abgefuckt
Konto im Dispo, weil man nur Minus mit den Platten macht
Ich war am Arsch und hatt' nicht viel darüber nachgedacht
Es hat lang gedauert, doch ich wurde eines Tages wach
Dazu später mehr, doch ihr müsst wissen, dass es schwer ist
Irgendetwas zu erkenn’n, liegt der Fokus auf den Schmerzen
Keine neuen Songs, ich schaff' nicht eine Zeile in der Booth
Muss die Tour mit Saad verschieben, es wird Zeit für Entzug
Doch ich pack' ihn nicht, dafür Fetzereien ohne Sinn
Ärger' mich darüber selbst, weil ich weiß, wer ich bin
Fühl' mich machtlos, weil ich in diesem Kreislauf versink'
Aber hau' mir alles rein, wenn der Preis dafür stimmt
Jeden scheiß Tag wird mit mein’n Ärzten diskutiert
Ein Versuch nach dem andern, der in noch mehr Schmerzen resultiert
Jeden Tag ein neuer Test, der leider auch nicht bewirkt
Dass man sich groß anders fühlt, nur weil man auftreten wird
Also volle Dröhnung, Primitiv-Effektiv-Tour
Kann nach dem Auftakt nicht laufen, lieg' ohne Handy im Flur
Muss in mein Zimmer kriechen, wie war das jetzt mit Auftreten?
Ich mein' es ernst, ich wollte aufgeben
Dieses Leid hat mich zerfressen, doch der Miccheck hat gesessen
War am zweiten Tag am besten, und ich leide währenddessen
Immer wieder, doch ich mach’s für die Horde
Die geduldig blieb und wusste, dass ich das hier recorde
Ich erzähl' euch diese Scheiße nicht aus Selbstmitleid
Es kommen Phasen, wo man sich nicht mehr zu helfen weiß
Weitermachen kostet Mut, ja, ich kenn' den Preis
Ich musste lernen, wem ich nie wieder die Hände reich'
Und ja, ich weiß, ihr wollt mehr zu dem Thema Saad
«Ist er immer noch bei HB13, Mann, was geht da ab?»
«Hat er einfach alles und jeden bei diesem Label satt?»
«Stimmen die Gerüchte, dass sein Chef ihn nur ge—»
«Äh, warte, stopp, mach ma' Stop eben, bitte.
Warte, mach ma' eben Stop,
weil ich muss da eben rangeh’n.
Geht schnell.»
«Ja?
Äh, schlechtes Timing.
Äh, warte mal, ich versteh' dich nicht, warte,
ich muss mal eben rausgeh’n, ich hab' hier kein Netz.
Hörst du mich jetzt
besser?
Okay.
Erzähl.
Ja, äh, ist nicht so schlimm, ne, ich mach' was anderes,
aber quatschen wir später drüber, okay?
Yo, alles klar.»
«Könn'n weitermachen, das kann Twizzy regeln!»
Ich kann in den Spiegel schau’n, ich hab' für Geld nie gelogen
Bin für meine Frau unter Therapie nach Berlin gezogen
Lieb' es hier, doch für mich ist es immer noch 'ne kalte Stadt
Bis ich Riley wieder bei mir hab'
In dieser Zeit war ich psychisch leider nicht gefestigt
Ich hab' jedesmal beim Rausgeh’n mit 'nem Stich gerechnet
Und businesstechnisch musste eh was passier’n
Ich durfte lang genug von anderen die Fehler kaschier’n
Ich halt' mich nur an meine Leute, keiner fällt mir in den Rücken
Deshalb gab es keinen Grund mehr, dieses Label nicht zu gründen
Denn die angebliche Promo fand ja größtenteils nicht statt
Wenn’s mit Höflichkeit nicht klappt, kriegst du böse Seiten ab
Und du willst mir sagen, dass ich keine Möglichkeiten hab'?
Ein paar Mails und schon nehm' ich in den höchsten Kreisen platz
Jede Plattenfirma checkt mein Album eskaliert bestimmt
Weil ich einfach nur 'ne motherfucking Rapmaschine bin
Gestern hab' ich nichts für meinen Umsatz gekriegt
Obwohl meine Arbeit für alles die Grundlage gibt
Musste für meine Familie sorgen und hatte nix
War für alle nur ein Tilijunk mit Untergewicht
Bei euch sah das anders aus, jeder spannt die Muskeln an
Und während Rap auf Fitness macht, ist mein Körper kaputt gegang’n
Aber ich bau' mich auf im Gegensatz zu jedem, der geredet hat
Ohne Träume bist du bei mir fehl am Platz
Mein Wort zu halten ist für mich so wie ein Urprinzip
Ich weiß, ihr wartet noch bis heute auf die Tour-EP
Und ey, ich werd' den Fehler von dem Spast begleichen
Jeder Boxkäufer soll mir eine Nachricht schreiben
Wieder geht ein Jahr zu Ende, werf' ein’n Blick auf die Uhr
Wenn ihr mich fragt, ist es Zeit für die Pre-Listening-Tour
Twizzy, Cashis, Stoffhaus Musik
Ihr könnt haten, doch am Ende drückt ihr doch auf Repeat
Dann versprech' ich euch ein Album, das vielleicht nicht die Eins kriegt
Doch weiß ich, für andere Doubletimer wird es peinlich
Meine Zeit ist bisher absolut die Schwerste, dafür lohnt es sich
Die prägendsten Momenten sind halt die, wenn du am Boden bist
Denn diese Welt ist nicht loyal, sie ist undankbar
Ein bester Freund verrät dich einfach für 'nen Hunderter
Und viele Fragen nach dem Logo auf mei’m Unterarm
Längst überstochen, alles wunderbar
Hundert Bars, denn ihr habt von mir lang nichts geseh’n
Und live präsentier'n wir euch den Abriss hoch zehn
Keine Ausreden, damit ist jetzt endlich Schluss
Ich werd' euch zeigen, was es bringt, wenn man Talente pusht
Spar dir deinen Händedruck, wir halten unsern Kreis klein
Wenn du die Vision nicht teilst, kannst du nicht dabei sein
Denn ich steh' für meine Rechte ein und greife zu
Bevor 'ne weiße Flagge weht, lieg' ich unterm weißen Tuch
Keine neue Marke, das ist mehr als nur ein Fashionmove
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
Keine neue Marke, das ist mehr als nur ein Fashionmove
Ich hab' nichts mit dem Rest zu tun, das ist meine Attitude
«So viel ist dieses Jahr passiert, aber ich werd' meine hundert Bars jetzt
nicht noch mal 'n drittes Mal neu schreiben.
Aber eine Sache muss ich noch los
werden, Bruder.»
Wake-Up Call
Und jetzt willst du Opfer noch Frieden, gäb' es nicht Dr.
John Riecken
Würden in dein Haus jetzt gerade ein paar Molotows fliegen
Click pow pow, deine Fassade bricht ein
Keiner will Umgang mit Fotzen wie dir
Spar dir, was immer du sagen willst
Mit einer Ratte wie dir wird nicht kommuniziert, Dicka
Du bist ganz allein, aber wir nicht
Hiernach brauchst du 'nen Exorzist
Ich kenn' dich und weiß, dass du fettiges Schwein
Grade zitternd an deinem scheiß Laptop sitzt
Rauchst deine Kippen, machst deine Pläne
Wem kannst du jetzt noch was anderes erzähl'n?
Ich werd' dich nicht dissen, ich werde dich ficken
Ich schwöre dir, Mann, ich mach' Jagd auf dein Leben
Es ist mittlerweile leicht dich echt zu hassen
Welcher beste Freund will seinem denn die Beine brechen lassen?
Zahl so lang es geht für Schutz
Doch wenn dich meine Hände packen
Hört man keine Lügen mehr nach einem leisen letzten Knacken
Für alles, was du mir schon angetan hast
Wirst du zahlen müssen, ich will kein Battle und kein Palaver
Doch treffen wir uns mal alleine, schlag' ich dich ins Koma
Das schwör' ich auf die Frau, der du gedroht hast, du Fotze
Ich kenne alle Schmerzen, die man haben kann, und steh' noch hier
Guck, wer zurück ist, das ist mein Wake-Up-Call
Ihr könnt mir nichts antun, was ich nicht lange erlebt hab'
Ich kann nicht mehr verlier’n, check diesen Wake-Up-Call
Ihr hattet eure Chancen, nun schallt es aus den Boxen
Ich bin nicht mehr zu stoppen, Wake-Up-Call
Schmerzlos, Wake-Up-Call
Mein Album kommt, Wake-Up-Call

100 Баров/Звонок-Будильник (перевод)

"О нет", "поехали снова"
«Удар с отношением»
«Двигайся, сука, уйди с дороги», «сука, пожалуйста»
"Поцелуй меня во всю жопу", "сука, пожалуйста"
«Это мой капюшон»
«Не могу оставить рэп в покое, я нужен игре»
«Мне плевать, я держу себя гангстером»
Шестое место прошлым летом, а потом дерьмовый диагноз
Ничего, от чего можно избавиться за короткое время
Ладно, c'est la vie, лечение боли
И, в конце концов, заработай что-нибудь рэпом.
Вы бы не сказали спасибо за мою жизнь
Кому нужны поклонницы и сучки?
у меня мысли о самоубийстве
Вы, писеры, потеряйте меня в таблетках
Мои друзья там, да, но никто не может спасти меня.
Я схожу с ума, как бы вы себя чувствовали?
хлопающие таблетки
Чтобы самые простые вещи работали, как нарезка еды
Я больше не хочу никого видеть и желательно остаться один
Моя отдушина - это рэп, и со временем я могу писать тексты.
У меня есть поклонники, я становлюсь известным, но здесь все остается в дерьме.
Счет в овердрафте, потому что вы делаете минус только с номерами
Я облажался и не думал об этом
Прошло много времени, но однажды я проснулась
Подробнее об этом позже, но вы должны знать, что это сложно
Чтобы распознать что-то, внимание сосредоточено на боли
Нет новых песен, я не могу сделать строчку в кабинке
Придется перенести тур с Саадом, пора на реабилитацию
Но я не его хватаю, а тряпки без смысла
Раздражаю себя этим, потому что я знаю, кто я
Я чувствую себя бессильным, потому что погружаюсь в этот цикл
Но дай мне все, если цена правильная
Каждый дерьмовый день мы обсуждаем с моими врачами
Одна попытка за другой, что приводит к еще большей боли
Каждый день новый тест, который, к сожалению, тоже не работает
Что вы чувствуете себя совсем по-другому только потому, что собираетесь выступать
Итак, полный взрыв, примитивно-эффективный тур
Не могу ходить после старта, валяюсь в коридоре без мобильника
Пришлось ползти в мою комнату, как там с выступлением?
Я серьезно, я хотел сдаться
Это страдание съело меня, но микчек сел
Был в лучшем виде на второй день, и я страдаю во время этого
Снова и снова, но я делаю это для Орды
Кто остался терпелив и знал, что я записываю это
Я говорю тебе это дерьмо не из жалости к себе
Есть фазы, когда вы уже не знаете, как себе помочь
Чтобы продолжать, нужно мужество, да, я знаю цену
Мне пришлось узнать, с кем я больше никогда не пожму руку».
И да, я знаю, что вы хотите больше на тему Саада
«Он все еще на HB13, чувак, что случилось?»
«Он просто устал от всего и всех на этом лейбле?»
«Правдивы ли слухи, что его босс просто…»
«Э-э, подождите, остановитесь, просто остановитесь, пожалуйста.
Подожди, просто остановись
потому что я просто должен забрать его.
Идет быстро».
"Да?
Плохое время.
Э, подожди минутку, я тебя не понимаю, подожди,
Мне просто нужно выйти, у меня здесь нет сети.
ты слышишь меня сейчас
лучше?
ХОРОШО.
сказать
Да, это не так уж и плохо, нет, я займусь чем-нибудь другим
но давай поговорим об этом позже, хорошо?
Йоу, хорошо».
«Мы можем продолжать, Твиззи позаботится об этом!»
Я могу смотреть в зеркало, я никогда не лгал из-за денег
Я переехал в Берлин к жене, пока она лечилась.
Мне здесь нравится, но для меня это все еще холодный город.
Пока со мной снова не будет Райли
К сожалению, в это время я не был психически стабилен.
Я ожидал стежка каждый раз, когда я выходил
И с точки зрения бизнеса, что-то должно было случиться в любом случае
Мне было позволено скрывать ошибки других достаточно долго
Я просто придерживаюсь своих людей, никто не ударит меня ножом в спину
Вот почему больше не было причин не создавать этот лейбл.
Потому что предполагаемое продвижение по большей части не состоялось
Если вежливость не работает, вы получаете плохие стороны
И ты хочешь сказать мне, что у меня нет вариантов?
Несколько писем и я уже в высших кругах
Каждая звукозаписывающая компания проверит мой альбом, я уверен, что это обострится.
Потому что я просто чертова рэп-машина.
Вчера я ничего не получил за свои продажи
Хотя моя работа дает основу для всего
Пришлось заботиться о своей семье и ничего не было
Был просто недовесом Tilijunk для всех
У тебя было по-другому, все напрягают мышцы
И пока рэп приходит в себя, мое тело сломалось
Но я настраиваюсь против всех, кто говорил
Без снов ты не к месту со мной
Держать слово для меня как фундаментальный принцип
Я знаю, что вы, ребята, все еще ждете гастрольного EP по сей день.
И эй, я улажу ошибку Spast
Каждый покупатель коробки должен написать мне сообщение
Еще один год подходит к концу, взгляните на часы
Если вы спросите меня, пришло время для предварительного прослушивания
Твиззи, Кэшис, Stoffhaus Musik
Ты можешь ненавидеть, но в конце нажмешь повторить
Тогда я обещаю вам альбом, который может не стать номером один
Но я знаю, что это будет неловко для других двойных таймеров
Мое время было самым трудным до сих пор, но оно того стоит
Самые формирующие моменты - это когда ты на земле
Ибо этот мир не лоялен, он неблагодарен
Лучший друг просто предает тебя за сто
И много вопросов по логотипу на моем предплечье
Долго обгоняли, все замечательно
Сто баров, потому что ты давно ничего от меня не видел
И вживую представляем снос в десятикратной степени
Никаких оправданий, теперь все кончено
Я покажу вам, что нужно, чтобы продвинуть талант
Сохраните ваше рукопожатие, мы держим наш круг маленьким
Если вы не разделяете видение, вы не можете быть там
Потому что я отстаиваю свои права и хватаюсь за них
Прежде чем развеется белый флаг, я лежу под белой простыней
Не новый бренд, это больше, чем просто модный ход
Я не имею ничего общего с остальным, это мое отношение
Не новый бренд, это больше, чем просто модный ход
Я не имею ничего общего с остальным, это мое отношение
«Так много всего произошло в этом году, но сейчас я собираюсь ударить по сотне баров.
не переписывайте его в третий раз.
Но у меня есть еще одно дело
стань, брат».
звонок для пробуждения
И теперь вы хотите мира, жертвы, если бы не доктор
Джон Рикен
Несколько коктейлей Молотова влетят в твой дом прямо сейчас
Нажми пау пау, твой фасад рухнет
Никто не хочет иметь дело с пиздами, как ты
Сохраните все, что вы хотите сказать
С такой крысой, как ты, Дикка, связи нет.
Ты совсем один, но мы не
После этого вам нужен экзорцист
Я знаю тебя, и я знаю, что ты жирная свинья
Вот сейчас сижу дрожащим перед своим дерьмовым ноутом
Курите свои сигареты, стройте свои планы
Кому вы можете рассказать что-то еще сейчас?
Я не буду тебя оскорблять, я трахну тебя
Клянусь тебе, чувак, я преследую твою жизнь
Теперь легко искренне ненавидеть тебя
Какой лучший друг захочет сломать себе ноги?
Плати, пока можешь, за защиту
Но когда мои руки хватают тебя
Я больше не слышу лжи после тихого последнего треска.
За все, что ты сделал со мной
Придется ли вам платить, я не хочу битвы или болтовни
Но если мы встретимся наедине, я введу тебя в кому
Я клянусь, что на женщине, которой ты угрожал, ты пизда
Я знаю всю боль, которая может быть, и я все еще стою здесь
Смотри, кто вернулся, это мой звонок для пробуждения.
Ты не можешь сделать со мной ничего такого, чего я давно не испытывал
Я больше не могу проигрывать, проверь этот тревожный звонок.
У тебя были шансы, теперь это звучит из динамиков
Меня не остановить, звонок для пробуждения
Безболезненный, пробуждающий звонок
Мой альбом идет, звонок для пробуждения