Перевод текста песни Quantum Leap - Proverbz, Devlin

Quantum Leap (оригинал)

Now looking on back on my life, I made some bad decisions
From one disaster to the next, on the maddest mission
It’s like my whole existence has been a single act of vandalism
Now I feel I’m trapped, I’m like a man in prison
Like a mad magician, I flipped and turned into an angry wizard
Now they trying to trap me in the blackest blizzard
See the cataclysm coming so I’m working like a mathematician Tryna find a
pattern in this algorithm
And now I understand the formula is scientific
I’m throwing caution to the wind, yeah I’m quite explicit
Kinda mystical I traveled through mind village
Reading out an ancient curse, writ in blood and hieroglyphics
It feels apocalyptic, I know the clock is ticking
I’m seeing bars written, equations and quantum physics
Feeling proper twisted, and even though I need a doctor’s visit
I’ma keep it steppin' and be optimistic
They got flavour like a plain naan
All these spitters rave bars
Who want the same women, same clothes, same cars
Making art I’ll turn your windscreen into stained glass
Fakers made me laugh and Nick Minaj for only fake arse
They ain’t the same class, you know were fireproof
So you can let your flames blast, who you lying to
Me or you I’m like a phoenix when I’m flying through
I’ll burn you and I shit on you
And turn around and spit on you
Got more manoeuvres than a kamasutra
I ain’t a thief, I’m a hardened looter
I’ll steal your aunt’s computer
Place a picture of my penis on the screensaver
And then return it whilst she’s working like a week later
Whoever told you I’m laming is not advanced enough
The hard of hearing, the jeering, the sneering
But I’ll make the fear of the gods appear when I’m near and
I’m stopping 'em interfering
And drop 'em off in the clearing
Inside of the forest
So when I get angry, I stand and I face north
And I pray to the god of war, till I’m ready to draw swords
Fuck it
Till I’m dead and I’m ready and all for
Anything you can call forth, and I’ve never been more sure
That you’re drawing the short straw
Leave you dead on the forecourt
Leave you peppered and sprayed up
Like your slipping and caught short
In the grip of a dark force, now you’re ripping the past shortly
You’re tripping you can’t warn, and you’re sick and you can’t talk
Now I don’t know what happened, I’m crazy and barbaric
Insane and I’m half gut, I’ve been changed by dark magic
These dangerous sleep habits are making me wreak havoc
They making me dream angels, and making me speak backwards
Escaping the crime scene in the jeans and a dark jacket
I’m springing for car crashes, and swinging this large axe
It’s like an iceberg, hitting and sinking the Titanic
I’m spitting it’s like acid, splitting your mind rapid
To beats that I found when I was asleep in a deep cavern
And a creature appeared and gave me the key to the green cabin
It kept in a dark cabin, and guarded by dark dragons
I followed this white rabbit, I’m wandering like Alice
I was young I used to play in the dirt
And the deep worms be keeping these dead birds
And breeding the deep maggots
I spent long days troubled and stuck in a deep malice
In this hate filled struggle but fuck it I keep at it

Quantum Leap (перевод)

Теперь, оглядываясь назад на свою жизнь, я принял несколько неверных решений.
От одной катастрофы к другой, в самой безумной миссии
Как будто все мое существование было единым актом вандализма
Теперь я чувствую, что я в ловушке, я как человек в тюрьме
Как сумасшедший волшебник, я перевернулся и превратился в злого волшебника
Теперь они пытаются поймать меня в самую черную метель
Смотри, грядет катаклизм, поэтому я работаю как математик, пытаюсь найти
шаблон в этом алгоритме
И теперь я понимаю, что формула научная
Я бросаю осторожность на ветер, да, я совершенно откровенен
Что-то мистическое, я путешествовал по деревне разума
Чтение древнего проклятия, написанного кровью и иероглифами
Это похоже на апокалипсис, я знаю, что часы тикают
Я вижу написанные полосы, уравнения и квантовую физику
Чувствую себя правильно искривленным, и хотя мне нужен визит к врачу
Я буду держать это в напряжении и быть оптимистом
У них вкус, как у простого наана
Все эти плевки восторженные бары
Кто хочет таких же женщин, ту же одежду, те же машины
Делая искусство, я превращу твое лобовое стекло в витраж
Мошенники заставили меня смеяться и Ник Минаж только за фальшивую задницу
Они не того же класса, вы знаете, были огнеупорными
Так что вы можете позволить своему пламени взорваться, кому вы лжете
Я или ты, я как феникс, когда лечу
Я сожгу тебя и сру на тебя
И повернуться и плюнуть на вас
Получил больше маневров, чем камасутра
Я не вор, я закоренелый мародер
Я украду компьютер твоей тети
Поместите изображение моего пениса на заставку
А потом вернуть, пока она работает, как через неделю
Тот, кто сказал тебе, что я хромой, недостаточно продвинут
Плохой слух, насмешки, насмешки
Но я вызову страх перед богами, когда буду рядом и
Я мешаю им вмешиваться
И бросьте их на поляну
Внутри леса
Поэтому, когда я злюсь, я стою и смотрю на север
И я молюсь богу войны, пока я не готов обнажить мечи
К черту это
Пока я не умру, и я готов и все для
Все, что вы можете вызвать, и я никогда не был так уверен
Что ты рисуешь короткую соломинку
Оставь тебя мертвым на привокзальной площади
Оставьте вас перчеными и распыленными
Как ваше проскальзывание и поймали
Во власти темной силы, теперь ты скоро разрываешь прошлое
Вы спотыкаетесь, вы не можете предупредить, и вы больны, и вы не можете говорить
Теперь я не знаю, что случилось, я сумасшедший и варвар
Безумный, и я наполовину кишка, меня изменила темная магия
Эти опасные привычки сна заставляют меня сеять хаос
Они заставляют меня мечтать об ангелах и заставляют меня говорить задом наперёд
Побег с места преступления в джинсах и темной куртке
Я прыгаю в автокатастрофы и размахиваю этим большим топором
Это похоже на айсберг, ударивший и потопивший Титаник.
Я плюю, это как кислота, быстро расщепляющая твой разум
Под биты, которые я нашел, когда спал в глубокой пещере
И появилось существо и дало мне ключ от зеленой хижины
Он хранился в темной каюте и охранялся темными драконами.
Я следовал за этим белым кроликом, я брожу, как Алиса
Я был молод, я играл в грязи
И глубокие черви хранят этих мертвых птиц
И разведение глубоких личинок
Я провел долгие дни в беспокойстве и застрял в глубокой злобе
В этой борьбе, наполненной ненавистью, но, черт возьми, я продолжаю