Перевод текста песни Sual - PRoMete, DJ Shock

Sual (оригинал)

Neçə ildir hər səhər yuxudan oyananda
Beynimdə sancıya bənzər suallar dolaşır
Cavabları tapmaq üçün çalışmaq mənasızdır
Bu sualların cavabı bəlkə də yoxdur
Məni mənə göstərəndə birinci dəfə güzgü
Çox qorxmuşdum
«Bu mənmiyəm?»
— anlamamışdım
«Qəribədir.
Niyə bu belədir?»
— sormuşdum
Yormuşdum, bəlkə buna görə bezib
«Unudulacaq bu!»
— demişdilər mənə
Amma illər keçir, mənsə güzgüdə hər dəfə
Başqa bir mən görməyə öyrəşirdim
Unutmaq əvəzinə… hmmm… İçimdə hisslər isinirdi
Mənliyimi deyilən kimi soyutmaq əvəzinə
Və bir gün satış öyrəndim və bir gün alış öyrəndim
Dedim özüm-özümə - alış!
Öyrəndim!
Mən əvəzinə mən almaq öyrəndim
Mən əvəzinə mən satmaq öyrəndim
Əvvəl iməkləməyi öyrəndiyim bu yollarda
Özümü tək qoyub, qaçmaq öyrəndim
Və bir gün sən gəldin, qanad oldun
Mən uçmaq öyrəndim
Sən mənə çox öyrətdin
Mən səndən çox öyrəndim
Sətirlərin üzərində diyircəklə
Rəqs eləmək nə gözəlmiş?!
İşə bax bir, güzgüdə özümü tanıdım, üzüm də gözəlmiş
Uçarkən yerə baxdım, gördüm
«Göydən yer üstü nə gözəlmiş!?»
Deyəcəkdim
Gözləmədən və birdən sən getdin…
Qanadlarsız qaldım
Diyirləndim… diyirləndim…
Şüuraltından şüur üstünə gələn qonağımsan
Səni dərk etmək, görmək qədər mümkünsüz
Məni anlaya bilsən, yalnız sən anlarsan
Bəlkə, zamanı da danacaq beynim
Bəlkə də, bədəni də buraxacaq
Bu ruhum səni görə bilmək üçün nələr etməzdi?!
Amma nəfsim əksimə işləyən iti xəncər
Kəs-doğra, ruh parçalarımı gəl, bir yerə topla
Doğram-doğram… könül istər yenidən doğulam
Ana bətnindən çıxan anda sevinc yox
Qəm bəxş edə hər kəsə ölü cismim
Bəlkə onda sənə qovuşan yollar üzümə açıla bir-bir
Üsyan bu ruhda hakim.
Məni bağışla!
Bunu tək sən bacarırsan, çünki
Sənə yalvarmaqdan başqa, səni tərifdən başqa
Nə dəyərim var ki, sanki?!
Bunu mənə oyrədən də sənsən
Ala da bilərsən əgər istərsən
Mənə əvvəl özünü dərk et buyurmusan
Amma məni düşündürən bir neçə sual var
Səndən niyə qorxuram?
Sənə niyə qayıdacam?
Məni niyə yaratmısan?
Mən kiməm?
Bəs sən kimsən?

Вопрос (перевод)

В течение многих лет, когда я просыпался каждое утро
Такие вопросы, как боль, проходят через мой разум
Бессмысленно пытаться найти ответы
На эти вопросы, наверное, нет ответов
В первый раз он показал мне зеркало
Я очень испугался
"Это я?"
- я не понял
«Тогда это просто стало известно нам.
Почему это так?»
- Я спросил
Я устал, может быть, поэтому я устал
"Это будет забыто!"
Они сказали мне
Но годы идут, а я каждый раз смотрюсь в зеркало
Другой я привык видеть
Вместо того, чтобы забыть… хм… Во мне согрелись чувства.
Вместо того, чтобы охлаждать свое эго, как это называется
И однажды я научился продавать, и однажды я научился покупать
Я сказал себе - покупай!
Я научился!
Я научился покупать вместо этого
Вместо этого я научился продавать
Вот как я научился ползать раньше
Я научился убегать один
И однажды ты пришел, ты стал крылом
я научился летать
Ты многому меня научил
Я многому научился у тебя
Перекатывайтесь по линиям
Как красиво танцевать!
Смотри, я узнал себя в зеркале, и мое лицо было прекрасным
Летя, я посмотрел на землю и увидел
"Как прекрасна земля с неба!"
я бы сказал
Не дождавшись и вдруг ты ушел…
Я остался без крыльев
Я прокатился… я прокатился…
Ты мой подсознательный гость
Невозможно понять и увидеть тебя
Ты можешь понять меня, только ты можешь понять
Может быть, мой мозг со временем это отрицает
Может быть, он покинет тело
Что бы не сделала моя душа, чтобы увидеть тебя?!
Но острый кинжал, который работает против моих желаний
Давай, иди и собери осколки моей души
Я рожусь снова, если захочу
В утробе нет радости
Мое мертвое тело может причинить горе любому
Может быть, тогда пути, которые ведут к тебе, будут открываться мне один за другим
В этом духе преобладает бунт.
Прошу прощения!
Потому что только ты можешь это сделать
Кроме того, чтобы умолять вас, хвалить вас
В чем моя ценность, как бы?!
Ты научил меня этому
Вы можете купить его, если хотите
Ты сказал мне сначала понять себя
Но есть несколько вопросов, которые заставляют меня задуматься
Почему я боюсь тебя?
Почему я вернусь к вам?
Зачем ты создал меня?
Кто я?
Кто ты